Перевод текста песни Sleepsong - Bastille

Sleepsong (оригинал)

Oh, in the strangest dreams, walking by your side
It is the hole you impose upon your life
When you’re out, loneliness, it crawls up in the ground
It’s what you feel, but can’t articulate out loud.
Oh you go to sleep on your own and you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone
It’s a last resort
All you want is someone onto whom you can cling
Your mother warned of strangers and the dangers they may bring
Your dreams and memories are blurring into one
The scenes which hold the waking world slowly come undone
You’ll come undone
Oh, you go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort
You go to sleep on your own
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone, it’s a last resort
OhOhOh…
Don’t talk to strangers,
And don’t walk into danger.
Don’t talk to strangers,
And don’t walk into danger.
Oh you go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort
You go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort
Don’t talk to strangers
Oh you go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort…

Сонная песня (перевод)

О, в самых странных снах, идущих рядом с тобой
Это дыра, которую вы накладываете на свою жизнь
Когда тебя нет, одиночество, оно ползет по земле
Это то, что вы чувствуете, но не можете сформулировать вслух.
О, ты засыпаешь сам по себе и каждый день просыпаешься со своими мыслями
И это пугает тебя, когда ты одна
Это крайняя мера
Все, что вам нужно, это кто-то, за кого вы можете цепляться
Твоя мать предупреждала о незнакомцах и опасностях, которые они могут принести
Ваши мечты и воспоминания сливаются воедино
Сцены, удерживающие бодрствующий мир, медленно исчезают.
Вы расстанетесь
О, ты ложишься спать одна,
И ты просыпаешься каждый день со своими мыслями
И тебя пугает одиночество,
Это крайняя мера
Вы ложитесь спать самостоятельно
И ты просыпаешься каждый день со своими мыслями
И тебя пугает одиночество, это последнее средство
Ох ох ох…
Не разговаривай с незнакомцами,
И не идти навстречу опасности.
Не разговаривай с незнакомцами,
И не идти навстречу опасности.
О, ты ложишься спать одна,
И ты просыпаешься каждый день со своими мыслями
И тебя пугает одиночество,
Это крайняя мера
Ты ложишься спать одна,
И ты просыпаешься каждый день со своими мыслями
И тебя пугает одиночество,
Это крайняя мера
Не разговаривайте с незнакомцами
О, ты ложишься спать одна,
И ты просыпаешься каждый день со своими мыслями
И тебя пугает одиночество,
Это последнее средство…