
Дата выпуска: 08.09.2016
Язык песни: Английский
Shame(оригинал) | Позор(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
There is no love lost here between us | Мы недолюбливаем друг друга. |
Where are those friends who pulled no punches? | Куда же делись те друзья, что всегда говорили правду? |
Shot from the hip with one another | Мы были откровенны друг с другом. |
We got so far from them | Но сейчас мы отдалились от этого. |
We're miles from way back when | Мы так далеки от того времени. |
- | - |
[Pre-Chorus 1:] | [Распевка 1:] |
I'm so nervous saying this out loud | Я так нервничаю, когда произношу это вслух, |
As the words roll off my tongue and out my mouth... | Когда слова слетают с языка, вырываясь из моего рта... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
I can see a change | Я вижу, ты изменилась, |
I can see a change in you | Вижу, в тебе произошли перемены. |
I see it coursing through your veins | Я вижу, как они овладевают твоим телом. |
And it is a shame | И это ужасно. |
Oh, it is a shame on you | Оу, пусть тебе будет стыдно за это! |
I barely recognize your face | Я едва узнаю тебя... |
- | - |
[Post-Chorus:] | [Связка:] |
And I don't like what I'm seeing lately | И мне не нравится то, что я вижу в последнее время, |
Oh I don't like who I'm seeing lately | Оу, мне не нравится, кого я вижу в последнее время. |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
So many seasons fell beneath us | Так много лет осталось позади нас, |
Too many voices on our shoulders | Столько разных мнений осело на наши плечи. |
I miss us dancing through the same noise | Мне не хватает того, как мы танцевали, несмотря на те помехи. |
But here we are my friend | И вот до чего мы докатились, друг мой! |
We're miles from way back when | То время для нас осталось далеко в прошлом. |
- | - |
[Pre-Chorus 2:] | [Распевка 2:] |
I never knew that I could be so down | Я никогда не думал, что я буду таким подавленным, |
I never knew that I could be so down until I told you... | Я никогда не думал, что буду таким подавленным, пока не сказал тебе, что... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
I can see a change | Я вижу перемены, |
I can see a change in you | Я вижу перемены в тебе. |
I see it coursing through your veins | Я вижу, как они растекаются по твоим венам. |
And it is a shame | И это ужасно. |
Oh it is a shame on you | Оу, как тебе не стыдно! |
I barely recognize your face | Я едва узнаю тебя... |
- | - |
[Post-Chorus:] | [Связка:] |
And I don't like what I'm seeing lately | И мне не нравится то, что я вижу в последнее время, |
Oh I don't like who I'm seeing lately | Оу, мне не нравится, кого я вижу в последнее время. |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
Maybe I'm living in the past | Возможно, я живу прошлым. |
Who am I to judge, | Кто я такой, чтобы судить? |
I'm the worst of all! | Я хуже всех остальных! |
Some things are better left unsaid | Некоторые слова лучше оставить несказанными, |
But I miss the person I knew before | Но я скучаю по тому человеку, которого знал раньше. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
And I can see a change | Я вижу перемены, |
I can see a change in you | Я вижу в тебе перемены, |
I see it coursing through your veins | Я вижу, как они растекаются по твоим венам. |
And it is a shame | И это досадно, |
Oh it is a shame on you | Пусть тебе будет стыдно за это! |
I barely recognize your face | Я едва узнаю тебя... |
- | - |
[Post-Chorus:] | [Связка:] |
And I don't like what I'm seeing lately | И мне не нравится то, что я вижу в последнее время, |
Oh I don't like who I'm seeing lately | Оу, мне не нравится, кого я вижу в последнее время. |
- | - |
[Outro:] | [Завершение:] |
I don't know who I'm seeing lately | И я не понимаю, кого я вижу в последнее время, |
Oh I don't know who I'm seeing lately | Оу, я не знаю, кого я вижу в последнее время... |
- | - |
Shame(оригинал) |
There is no love lost here between us |
Where are those friends who pulled no punches? |
Shot from the hip with one another |
We got so far from them |
We’re miles from way back when |
I’m so nervous saying this out loud |
As the words roll off my tongue and out my mouth… |
I can see a change |
I can see a change in you |
I see it coursing through your veins |
And it is a shame |
Oh, it is a shame on you |
I barely recognize your face |
And I don’t like what I’m seeing lately |
Oh I don’t like who I’m seeing lately |
So many seasons fell beneath us |
Too many voices on our shoulders |
I miss us dancing through the same noise |
But here we are my friend |
We’re miles from way back when |
I never knew that I could be so down |
I never knew that I could be so down until I told you… |
I can see a change |
I can see a change in you |
I see it coursing through your veins |
And it is a shame |
Oh it is a shame on you |
I barely recognize your face |
And I don’t like what I’m seeing lately |
Oh I don’t like who I’m seeing lately |
Maybe I’m living in the past |
Who am I to judge |
I’m the worst of all |
Some things are better left unsaid |
But I miss the person I knew before |
And I can see a change |
I can see a change in you |
I see it coursing through your veins |
And it is a shame |
Oh it is a shame on you |
I barely recognize your face |
And I don’t like what I’m seeing lately |
Oh I don’t like who I’m seeing lately |
I don’t know who I’m seeing lately |
Oh I don’t know who I’m seeing lately |
Стыд(перевод) |
Между нами нет потерянной любви |
Где те друзья, которые не выдержали ударов? |
Выстрел от бедра друг с другом |
Мы так далеко от них |
Мы в милях от пути назад, когда |
Я так нервничаю, говоря это вслух |
Когда слова слетают с моего языка и изо рта... |
Я вижу изменение |
Я вижу перемену в тебе |
Я вижу, как он течет по твоим венам |
И это позор |
О, это позор для вас |
Я едва узнаю твое лицо |
И мне не нравится то, что я вижу в последнее время |
О, мне не нравится, кого я вижу в последнее время |
Так много сезонов упало под нами |
Слишком много голосов на наших плечах |
Я скучаю по нам, танцующим под одним и тем же шумом |
Но здесь мы мой друг |
Мы в милях от пути назад, когда |
Я никогда не знал, что могу быть таким подавленным |
Я никогда не знал, что могу быть таким подавленным, пока не сказал тебе… |
Я вижу изменение |
Я вижу перемену в тебе |
Я вижу, как он течет по твоим венам |
И это позор |
О, это позор для вас |
Я едва узнаю твое лицо |
И мне не нравится то, что я вижу в последнее время |
О, мне не нравится, кого я вижу в последнее время |
Может быть, я живу в прошлом |
Кто я такой, чтобы судить |
я хуже всех |
Некоторые вещи лучше оставить недосказанными |
Но я скучаю по человеку, которого знала раньше |
И я вижу изменение |
Я вижу перемену в тебе |
Я вижу, как он течет по твоим венам |
И это позор |
О, это позор для вас |
Я едва узнаю твое лицо |
И мне не нравится то, что я вижу в последнее время |
О, мне не нравится, кого я вижу в последнее время |
Я не знаю, кого я вижу в последнее время |
О, я не знаю, кого я вижу в последнее время |
Название | Год |
---|---|
Happier ft. Bastille | 2018 |
Distorted Light Beam | 2022 |
(I Just) Died In Your Arms | 2012 |
Pompeii | 2012 |
WHAT YOU GONNA DO??? ft. Graham Coxon | 2020 |
Doom Days | 2019 |
Things We Lost in the Fire | 2012 |
Give Me The Future | 2022 |
Fake It | 2016 |
Laughter Lines | 2012 |
Daniel in the Den | 2012 |
Thelma + Louise | 2022 |
These Streets | 2012 |
survivin' | 2022 |
Way Beyond | 2016 |
Good Grief | 2016 |
Basket Case | 2017 |
Bad Blood | 2012 |
Icarus | 2012 |
Send Them Off! | 2016 |