Перевод текста песни Million Pieces - Bastille

Million Pieces (оригинал)

[Intro:]
(A million pieces)

[Verse 1:]
I breathe in hard
Don't speak, 'cause it's like a bitter pill
You blow my mind
It makes my heart beat
Harder, harder, harder, harder, hard
The king's a clown
No one is loving, it's not a drill
Don't look outside
The world is ending
Faster, faster, faster, faster, fast

[Pre-Chorus 1:]
The echoes of that news ring loud
(The echoes, the echoes)
No sound can ever drown it out
(The echoes)

[Chorus:]
It breaks my heart
Breaks my heart into
A million pieces, oh
It breaks my heart into
A million pieces
If it's gonna break me
Won't you let me go?
Leave it till the morning
I don't wanna know
Breaks my heart
Breaks my heart into
A million pieces
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A million pieces

[Verse 2:]
We're too far gone
Nothing I say will mean anything
Just drink, fuck, dance
Right through disaster
I don't want to talk about it now

[Pre-Chorus 2:]
The echoes of that news ring loud
(The echoes, the echoes)
No music ever drowns it out
(The echoes)

[Chorus:]
It breaks my heart
Breaks my heart into
A million pieces, oh
It breaks my heart into
A million pieces
If it's gonna break me
Won't you let me go?
Leave it till the morning
I don't wanna know
Breaks my heart
Breaks my heart into
A million pieces
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A million pieces

[Bridge:]
Get fear reloading out your mind
And don't pull me, don't pull me down from the ceiling

[Chorus:]
It breaks my heart
It breaks my heart into
A million pieces, oh
It breaks my heart into
A million pieces
If it's gonna break me
Won't you let me go?
Leave it till the morning
I don't wanna know
Breaks my heart
Breaks my heart into
A million pieces

[Outro:]
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A million pieces
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A million pieces
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A million pieces
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Миллион осколков (перевод)

[Вступление:]


[Куплет 1:]
Я тяжело дышу,
Ничего не говорю, ведь это похоже на горькую пилюлю.
Ты сводишь меня с ума.
Это заставляет моё сердце биться
Сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, сильно.
Король — клоун,
Ни в ком нет любви, это не учение!
Не выглядывай в окно!
Мир рушится
Всё быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстро.

[Распевка 1:]
Отголоски этих новостей звучат громко.

Ни один звук не сможет их заглушить!


[Припев:]
Это разбивает моё сердце,
Разбивает моё сердце на
Миллион осколков, оу,
Это разбивает моё сердце на
Миллион осколков.
Если это меня сломает,
Ты отпустишь меня?
Оставим это до утра,
Я не хочу это знать!
Это разбивает моё сердце,
Разбивает моё сердце на
Миллион осколков,

Миллион осколков.

[Куплет 2:]
Мы слишком далеко зашли.
Что бы я ни сказал, мои слова не будут ничего значить.
Мы просто пьём, тра*аемся и танцуем,
Приближаясь прямо к катастрофе.
Я не хочу говорить об этом сейчас.

[Распевка 2:]
Отголоски этих новостей звучат громко.

Никакая музыка не сможет их заглушить!


[Припев:]
Это разбивает моё сердце,
Разбивает моё сердце на
Миллион осколков, оу,
Это разбивает моё сердце на
Миллион осколков.
Если это меня сломает,
Ты отпустишь меня?
Оставим это до утра,
Я не хочу это знать!
Это разбивает моё сердце,
Разбивает моё сердце на
Миллион осколков,

Миллион осколков.

[Переход:]
Ощути страх, перезагружая свой разум,
И не тяни меня, не тяни меня вниз с вершины!

[Припев:]
Это разбивает моё сердце,
Разбивает моё сердце на
Миллион осколков, оу,
Это разбивает моё сердце на
Миллион осколков.
Если это меня сломает,
Ты отпустишь меня?
Оставь всё это до утра.
Я не хочу знать об этом!
Это разбивает моё сердце,
Разбивает моё сердце на
Миллион осколков!

[Завершение:]

Миллион осколков!

Миллион осколков!

Миллион осколков!