Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Laura Palmer, исполнителя - Bastille. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Laura Palmer(оригинал) | Лора Палмер*(перевод на русский) |
| Walking out into the dark | Выходящие во мрак ночи, |
| Cutting out a different path | Прокладывающие иные пути, – |
| Lead by your beating heart | Пусть ведёт их твоё стучащее сердце! |
| All the people of the town | Никто в городе |
| Cast their eyes right to the ground | Не желает ничего знать |
| In matters of the heart. | О горячих и неравнодушных сердцах! |
| - | - |
| The night was all you had | Ночь — это всё, что у тебя было! |
| You ran into the night from all you had | Ты ушла в ночь ото всего, что имела, – |
| Found yourself a path upon the ground | Нашла себе путь над землёй! |
| You ran into the night; you can't be found, | Ты ушла в ночь, и тебя уже не найти, |
| But | Но – |
| - | - |
| This is your heart. | Это твоё сердце! |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| Pumps through your veins. | Гонит кровь по твоим венам! |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| - | - |
| Summer evening breezes blew | Ветерок в летний вечер |
| Drawing voices deep from you | Чуть слышно доносит твой голос, – |
| Lead by your beating heart | Пусть ведёт нас твоё стучащее сердце! |
| What a year and what a night | Какой год и какая ночь, |
| What terrifying final sights | Какое ужасное зрелище в итоге! – |
| Put out your beating heart. | Протяни же нам своё стучащее сердце! |
| - | - |
| The night was all you had | Ночь — это всё, что у тебя было! |
| You ran into the night from all you had | Ты ушла в ночь ото всего, что имела, – |
| Found yourself a path upon the ground | Нашла себе путь над землёй! |
| You ran into the night; you can't be found, | Ты ушла в ночь, и тебя уже не найти, |
| But | Но – |
| - | - |
| This is your heart. | Это твоё сердце! |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| Pumps through your veins. | Гонит кровь по твоим венам! |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| - | - |
| If you had your gun, | Будь у тебя пистолет, |
| Would you shoot it at the sky? | Ты выстрелила бы из него там, на небе? |
| Why? | Почему? |
| To see where it would fall, | Чтобы узнать, куда ты попала, |
| Oh, will you come down at all? | О, ты спустилась бы с неба совсем? |
| If you had your gun, | Будь у тебя пистолет, |
| Would you shoot it at the sky? | Ты выстрелила бы из него там, на небе? |
| Why? | Почему? |
| To see where your bullet would fall, | Чтобы узнать, куда попала твоя пуля, |
| Oh, will you come down at all? | О, ты спустилась бы с неба совсем? |
| - | - |
| This is your heart. | Это твоё сердце! |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| Pumps through your veins. | Гонит кровь по твоим венам! |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| - | - |
| This is your racing heart. | Это твоё мчащееся сердце! |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| Pumps through your veins. | Гонит кровь по твоим венам! |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| Can you feel it? | Чувствуешь ли ты его? |
| - | - |
Laura Palmer(оригинал) |
| Ooh, ooh |
| Ooh, ooh-ooh |
| Ooh, ooh |
| Ooh, ooh |
| Walking out into the dark, cutting out a different path |
| Lead by a beating heart |
| All the people of the town cast their eyes right to the ground |
| In matters of the heart |
| The night was all you had |
| You ran into the night from all you had |
| Found yourself a path up on the ground |
| You ran into the night; |
| you can’t be found |
| But this is your heart |
| Can you feel it? |
| Can you feel it? |
| Pumps through your veins |
| Can you feel it? |
| Can you feel it? |
| Summer evening breezes blew, drawing voices deep from you |
| Lead by your beating heart |
| What a year and what a night, what terrifying final sights |
| Put out your beating heart |
| The night was all you had |
| You ran into the night from all you had |
| Found yourself a path up on the ground |
| You ran into the night; |
| you can’t be found |
| But, this is your heart |
| Can you feel it? |
| Can you feel it? |
| Pumps through your veins |
| Can you feel it? |
| Can you feel it? |
| If you had your gun |
| Would you shoot it at the sky? |
| Why--to see where it would fall |
| Or will you come down at all? |
| If you had your gun |
| Would you shoot it at the sky? |
| Why--to see where your bullet would fall |
| Or will you come down at all? |
| This is your heart |
| Can you feel it? |
| Can you feel it? |
| Pumps through your veins |
| Can you feel it? |
| Can you feel it? |
| This is your racing heart |
| Can you feel it? |
| Can you feel it? |
| Pumps through your veins |
| Can you feel it? |
| Can you feel it? |
Лаура Палмер(перевод) |
| ох, ох |
| Ох, ох-ох |
| ох, ох |
| ох, ох |
| Выходя в темноту, вырезая другой путь |
| Веди бьющееся сердце |
| Все жители города опустили глаза прямо на землю |
| В сердечных делах |
| Ночь была всем, что у тебя было |
| Ты убежал в ночь от всего, что у тебя было |
| Нашел себе путь на землю |
| Ты бежал в ночь; |
| вас не могут найти |
| Но это твое сердце |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Насосы через ваши вены |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Дули летние вечерние бризы, вытягивая из тебя голоса |
| Веди свое бьющееся сердце |
| Что за год и что за ночь, что за ужасающие последние виды |
| Потушите свое бьющееся сердце |
| Ночь была всем, что у тебя было |
| Ты убежал в ночь от всего, что у тебя было |
| Нашел себе путь на землю |
| Ты бежал в ночь; |
| вас не могут найти |
| Но это твое сердце |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Насосы через ваши вены |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Если бы у вас был пистолет |
| Вы бы выстрелили в небо? |
| Почему - чтобы увидеть, где он упадет |
| Или ты вообще спустишься? |
| Если бы у вас был пистолет |
| Вы бы выстрелили в небо? |
| Почему - чтобы увидеть, куда упадет твоя пуля |
| Или ты вообще спустишься? |
| Это твое сердце |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Насосы через ваши вены |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Это ваше бьющееся сердце |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Насосы через ваши вены |
| Ты можешь это почувствовать? |
| Ты можешь это почувствовать? |