Перевод текста песни Haunt - Bastille

Haunt (оригинал)

We'll make our agreements,
About when to meet,
And I'll leave you in the doorway,
The cold evening aches,
As it leaves in its wake,
All the memories left by the day,
And I'm questioning why,
As you look to the sky,
That it's cloudless up above our heads,
And thoughts come to mind,
that our short little lives,
Haven't left the path that they will tread,
They will tread

I come back to haunt you,
Memories will taunt you,
And I will try to love you,
It's not like I'm above you,

The wisdom we learn as our minds,
They do burn'll,
Entice the naivety in youth,
As adults will grow and maturity shows,
The terrifying rarity of truth,
As you turn to your mind,
And your thoughts they rewind,
To old happenings and things that are done,
You can't find what's passed,
Make that happiness last,
Seeing from those eyes what you become,
Well you become

I come back to haunt you,
Memories will taunt you,
And I will try to love you,
It's not like I'm above you,

I will see you there,
See you there,
See you there,
I'll come back to haunt,
Memories will taunt you,
And I will try to love you,
It's not like I'm above you

Воспоминания (перевод)

Мы договоримся,
Когда нам встретиться,
И я оставлю тебя у дверей.
Больно от этого холодного вечера,
Который, уходя, оставляет после себя
Воспоминания о минувшем дне.
Интересно, почему,
Когда смотришь на небо,
Оно кажется таким безоблачным над нашими головами,
И в голове рождается мысль
О том, что наши короткие, ничего не значащие жизни
Не оставили тропинок для тех, кто будет после нас,
После нас.

Я возвращаюсь, чтобы помучить тебя,
Подразнить тебя воспоминаниями.
И я попробую тебя любить,
Я не так уж и недоступен.

Мы набираемся мудрости, когда наш разум
Все сжигает,
Искушает юношескую наивность.
Когда взрослеешь, становится понятно,
Как мало правды вокруг.
Когда обращаешься к разуму,
Мысли перематываются назад, словно пленка,
Показывая старые события и свершённые поступки.
Нельзя найти то, что уже прошло.
Продли этот миг счастья,
Глядя новыми глазами на то, кем ты становишься,
Кем ты становишься.

Я возвращаюсь, чтобы помучить тебя,
Подразнить тебя воспоминаниями.
И я попробую тебя любить,
Я не так уж и недоступен.

Ещё увидимся,
Ещё увидимся,
Ещё увидимся.
Я приду, чтобы помучить тебя,
Подразнить воспоминаниями.
И я попробую тебя любить,
Я не так уж и недоступен.