Перевод текста песни Final Hour - Bastille

Final Hour (оригинал)

Come on, come on, don’t stop a-running with me
Come on, come on, don’t stop a-running…
He’s throwing his hands up to the sky
How many more ways are there to say this
He’s wondering how many more times
Will we all bear witness
And can’t you feel the temperature rising?
‘Cause we’ve never felt a heat like this before
And can’t you see it on the horizon
Then he opens up his question to the floor
“Would it keep you awake if it all just didn't seem so far away?
‘Cause it keeps me awake trying to work this out until my dying day
It’s always you standing in our way
It’s always you that is leading us astray”
It takes a big man to cry on screen
Delivering words that fall on deaf ears
It’s such a big wheel to try and turn
But in his final hour it’s worth it
And can’t you feel the temperature rising?
‘Cause we’ve never felt a heat like this before
And can’t you see it on the horizon
Then he opens up his question to the floor
“Would it keep you awake if it all just didn't seem so far away?
'Cause it keeps me awake trying to work this out until my dying day
It’s always you standing in our way
It’s always you that’s leading us astray”
Come on, come on, don’t stop a-running with me
Come on, come on, don’t stop a-running
Come on, come on, don't stop a-running with me
Come on, come on, don't stop a-running...
“Would it keep you awake if the waters rise and took your house away?
Would it keep you awake if the gun you love was turned at you one day?
It’s always you standing in our way
It’s always you that is leading us astray
You are always… You are always leading us astray”

Последний час (перевод)

Давай, давай, не переставай бегать со мной
Давай, давай, не переставай бежать...
Он воздевает руки к небу
Сколько еще способов сказать это
Ему интересно, сколько еще раз
Будем ли мы все свидетельствовать
А ты не чувствуешь, как поднимается температура?
Потому что мы никогда раньше не чувствовали такой жары
И разве ты не видишь это на горизонте
Затем он открывает свой вопрос к полу
— Разве это мешало бы тебе спать, если бы все это не казалось таким далеким?
Потому что это не дает мне спать, пытаясь решить это до самой смерти
Ты всегда стоишь у нас на пути
Это ты всегда вводишь нас в заблуждение»
Чтобы плакать на экране, нужен большой мужчина
Доставка слов, которые остаются без внимания
Это такое большое колесо, чтобы попытаться повернуть
Но в его последний час это того стоит
А ты не чувствуешь, как поднимается температура?
Потому что мы никогда раньше не чувствовали такой жары
И разве ты не видишь это на горизонте
Затем он открывает свой вопрос к полу
— Разве это мешало бы тебе спать, если бы все это не казалось таким далеким?
Потому что это не дает мне спать, пытаясь решить это до самой смерти
Ты всегда стоишь у нас на пути
Это всегда ты вводишь нас в заблуждение »
Давай, давай, не переставай бегать со мной
Давай, давай, не останавливайся
Давай, давай, не переставай бегать со мной
Давай, давай, не переставай бежать...
«Не заснешь ли ты, если вода поднимется и унесет твой дом?
Будет ли это не давать вам уснуть, если однажды любимый вами пистолет будет направлен против вас?
Ты всегда стоишь у нас на пути
Это всегда ты нас сбиваешь с пути
Ты всегда… Ты всегда вводишь нас в заблуждение».