Перевод текста песни Bad Decisions - Bastille

Bad Decisions (оригинал)

Love me, leave me
Rhythm of the evening, chasing a good time
London’s burning
If the world is ending, let’s stay up all night
Do you remember what you said to me?
'Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time
You always let me down so tenderly
So live fast and die young and stay forever numb
You said that maybe this is where it ends
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And if we’re going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
I’m here feeling lower than the sterling
How’d you look so good?
Groundhog evening, dancing on the ceiling
Kubrick’s Hollywood
Do you remember what you said to me?
'Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time
You said that maybe this is where it ends
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And if we’re going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
Now we find ourselves lying around here
Always find ourselves lying around here
Down here
(And we make the same mistakes)
(Till the morning breaks)
Ooh
(And we make the same mistakes)
(Till the morning breaks)
You said that maybe this is where it ends
(Maybe this is where it ends)
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And if we’re going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks (Ooh)
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
Do you remember what you said to me?
'Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time

Плохие решения (перевод)

Люби меня, оставь меня
Ритм вечера, в погоне за хорошим временем
Лондон горит
Если миру конец, давай не спать всю ночь
Ты помнишь, что ты сказал мне?
Потому что мы потеряли счет времени
Да, мы потеряли счет времени
Ты всегда так нежно меня подводил
Так что живи быстро, умри молодым и оставайся навсегда оцепенелым
Вы сказали, что, может быть, это то, где все заканчивается
Поклонись плохим решениям, которые мы приняли.
Плохие решения, которые мы приняли
И если мы сгорим
Поклонись плохим решениям, которые мы приняли.
Плохие решения, которые мы приняли
Так что мы будем делать те же ошибки
До утра
Так что мы будем делать те же ошибки
До утра
Я здесь чувствую себя ниже фунта стерлингов
Как тебе удалось так хорошо выглядеть?
Вечер сурка, танцы на потолке
Голливуд Кубрика
Ты помнишь, что ты сказал мне?
Потому что мы потеряли счет времени
Да, мы потеряли счет времени
Вы сказали, что, может быть, это то, где все заканчивается
Поклонись плохим решениям, которые мы приняли.
Плохие решения, которые мы приняли
И если мы сгорим
Поклонись плохим решениям, которые мы приняли.
Плохие решения, которые мы приняли
Так что мы будем делать те же ошибки
До утра
Так что мы будем делать те же ошибки
До утра
Теперь мы оказываемся лежать здесь
Всегда оказываемся лежать здесь
Здесь
(И мы делаем те же ошибки)
(До утра)
Ох
(И мы делаем те же ошибки)
(До утра)
Вы сказали, что, может быть, это то, где все заканчивается
(Может быть, на этом все заканчивается)
Поклонись плохим решениям, которые мы приняли.
Плохие решения, которые мы приняли
И если мы сгорим
Поклонись плохим решениям, которые мы приняли.
Плохие решения, которые мы приняли
Так что мы будем делать те же ошибки
До утра (Ооо)
Так что мы будем делать те же ошибки
До утра
Ты помнишь, что ты сказал мне?
Потому что мы потеряли счет времени
Да, мы потеряли счет времени