Перевод текста песни An Act Of Kindness - Bastille

An Act of Kindness (оригинал)

An act of kindness
Is what you showed to me
None more than I can take
Oh, none more than I can take
Kindness is what you showed to me
It holds me 'till I ache
Overflow and start to break

Oh I, got a feeling this will shake me down
Oh, I'm kind of hoping this will turn me round

And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day

An act of kindness
Is what you showed to me
It caught me by surprise in this town of glass and ice
Kindness, so many people passed me by
But you warmed me to my core and you left me wanting more

Oh I, got a feeling this will shake me down
Oh, I'm kind of hope this will turn me round
Oh I, got a feeling that however small
Oh, I'm kind of hope this will reach my soul

And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day

Oh my back's up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
You want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty
Oh my back's up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
Want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty

And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
(Now it follows me everyday)

Back's up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
And you want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty

Доброта (перевод)

Ты проявила ко мне
Доброту,
Не больше, чем я мог бы вынести.
Не больше, чем я мог бы вынести.
Ты проявила ко мне доброту.
Она держит меня крепко, пока мне станет больно,
Пока я не переполнюсь и не начну ломаться.

О, мне кажется, это разрушит меня,
И вроде как надеюсь, что это изменит меня.

И теперь эта надежда преследует меня каждый день.
И теперь она преследует меня каждый день.
И теперь она преследует меня каждый день.
И теперь она преследует меня каждый день, каждый день, каждый день
И теперь она преследует меня каждый день.
И теперь она преследует меня каждый день.
И теперь она преследует меня каждый день.
И теперь она преследует меня каждый день, каждый день, каждый день

Ты проявила ко мне
Доброту,
И это застало меня врасплох в городе из стекла и льда.
Доброта... ведь так многие прошли мимо меня,
А ты согрела мою душу и ушла, но я хочу еще.

О, мне кажется, это разрушит меня,
И вроде как надеюсь, что это изменит меня.
О, я чувствую, что, как бы незначительна она ни была,
Я вроде как надеюсь, что она достигнет моей души.

И теперь эта надежда преследует меня каждый день.
И теперь она преследует меня каждый день.
И теперь она преследует меня каждый день.
И теперь она преследует меня каждый день, каждый день, каждый день
И теперь она преследует меня каждый день.
И теперь она преследует меня каждый день.
И теперь она преследует меня каждый день.
И теперь она преследует меня каждый день, каждый день, каждый день

О, я прижат спиной к стене,
Я чувствую себя виноватым.
Тебе ничего не нужно взамен,
И я чувствую себя виноватым.
О, я прижат спиной к стене,
Я чувствую себя виноватым.
Тебе ничего не нужно взамен,
И я чувствую себя виноватым.

И теперь чувство вины преследует меня каждый день.
И теперь оно преследует меня каждый день.
И теперь оно преследует меня каждый день.
И теперь оно преследует меня каждый день, каждый день, каждый день
И теперь оно преследует меня каждый день.
И теперь оно преследует меня каждый день.
И теперь оно преследует меня каждый день.
И теперь оно преследует меня каждый день, каждый день, каждый день


О, я прижат спиной к стене,
Я чувствую себя виноватым.
Тебе ничего не нужно взамен,
И я чувствую себя виноватым.