Перевод текста песни Admit Defeat - Bastille

Admit Defeat (оригинал)

[Verse 1:]
I know it's been a week, I know it's not been long
But I'm already past the point of no return
I've got you on a loop, I've got you in my head
A chemical reaction, a flashback to your bed

[Pre-Chorus:]
Waiting for your call
I can feel my body shaking
Calm before the storm
Let it take me, I embrace it

[Chorus 1:]
You stirred somethin' in me
I admit defeat
Won't be thinking 'bout anything at all tonight, but

[Post-Chorus:]
You, oh, oh
Anything at all, but
You, oh, oh
Anything at all, but ya

[Verse 2:]
So tell me when you're out
And tell me where to go
Of course, you have my body
But now you've got my soul
You drive me to distraction, run me off the road
You crash into my mind, I'm ready to explode

[Pre-Chorus:]
Waiting for your call
I can feel my body shaking
Calm before the storm
Let it take me, I embrace it

[Chorus 2:]
You stirred somethin' in me
I admit defeat
Won't be thinking 'bout anything at all tonight, so
Wrap yourself 'round me
I admit defeat
Won't be thinking 'bout anything at all tonight but

[Post-Chorus:]
You, oh, oh
Anything at all, but
You, oh, oh
Anything at all, 'cause

[Bridge:]
You're the only voice in my head
I can hear you speaking, louder than I'm thinking
Hang on every word that you said
Drive me to distraction, drive me to distraction
You're the only voice in my head
I can hear you speaking, louder than I'm thinking
Hang on every word that you said
Drive me to distraction, drive me to distraction

[Chorus 2:]
You stirred somethin' in me
I admit defeat
Won't be thinking 'bout anything at all tonight, so
Wrap yourself 'round me
I admit defeat
Won't be thinking 'bout anything at all tonight but

[Post-Chorus:]
You, oh, oh
Anything at all, but
You, oh, oh
Anything at all, but you

[Outro:]
Anything at all, but you
Anything at all, but you

Признаю поражение (перевод)

[Куплет 1:]
Я знаю, прошла неделя, я знаю, прошло не так много времени,
Но я уже прошёл точку невозврата.
Я зациклен на тебе, ты не выходишь у меня из головы.
Это химическая реакция, в памяти всплывает твоя постель.

[Распевка:]
Я жду твоего звонка,
Я ощущаю, как моё тело трясётся.
Это затишье перед бурей.
Пусть она унесёт меня, я приму её!

[Припев 1:]
Ты что-то пробудила во мне.
Я признаю своё поражение.
Этой ночью я не буду думать вообще ни о чём, кроме...

[Связка:]
Тебя, оу, оу,
Вообще ни о чём, кроме
Тебя, оу, оу,
Вообще ни о чём, кроме тебя.

[Куплет 2:]
Так что скажи мне, когда ты уйдешь,
И скажи, куда мне идти.
Разумеется, моё тело у тебя,
Но теперь ты заполучила и мою душу.
Ты доводишь меня до безумия, ты сбиваешь меня с пути.
Ты врезаешься в моё сознание, я готов взорваться.

[Распевка:]
Я жду твоего звонка,
Я ощущаю, как моё тело трясётся.
Это затишье перед бурей.
Пусть она унесёт меня, я приму её!

[Припев 2:]
Ты что-то пробудила во мне.
Я признаю своё поражение.
Этой ночью я не буду думать вообще ни о чём, так что
Заключи меня в свои объятия,
Я признаю своё поражение.
Этой ночью я не буду думать вообще ни о чём, кроме...

[Связка:]
Тебя, оу, оу,
Вообще ни о чём, кроме
Тебя, оу, оу,
Вообще ни о чём, ведь...

[Переход:]
Ты — единственный голос в моей голове.
Я слышу тебя, твой голос громче моих мыслей.
Я цепляюсь за каждое сказанное тобой слово.
Ты доводишь меня до безумия, ты доводишь меня до безумия.
Ты — единственный голос в моей голове.
Я слышу тебя, твой голос громче моих мыслей.
Я цепляюсь за каждое сказанное тобой слово.
Ты доводишь меня до безумия, ты доводишь меня до безумия.

[Припев 2:]
Ты что-то пробудила во мне.
Я признаю своё поражение.
Этой ночью я не буду думать вообще ни о чём, так что
Заключи меня в свои объятия,
Я признаю своё поражение.
Этой ночью я не буду думать вообще ни о чём, кроме...

[Связка:]
Тебя, оу, оу,
Вообще ни о чём, кроме
Тебя, оу, оу,
Вообще ни о чём, кроме тебя.

[Завершение:]
Вообще ни о чём, кроме тебя,
Вообще ни о чём, кроме тебя.