Перевод текста песни Never Cook Your Sister in a Frying Pan - Barry Louis Polisar

Never Cook Your Sister in a Frying Pan (оригинал)

Never cook your sister in a frying pan
Or boil her in water and take her by the hand
And throw her off a cliff or try to make her fall
'Cause these things aren’t very nice at all
You might not like her but don’t knock her off her bike;
Fighting is normal, but normal ain’t right
Don’t put her in a bucket and drop her down a well
Or put her in the oven and try to sell
Her to the nice old man who lives down the street
Don’t hit her with your hand or kick her with your feet
Don’t tie her to a tree and leave her in the woods
For the bears and the snakes and you never should
Lock her in the closet or throw her in the snow
Or flush her down the toilet or steal her clothes
If you do these things then what you do
Is not becomming to a boy like you
You better be careful when she’s nice and small
Don’t beat her with a bat or hit her with a ball
Don’t put her in a barrel and roll her down the road
'Cause it all goes against the gentleman’s code
Besides, she might grow up and be bigger, too
And turn around and do it all to you

Никогда не готовь Свою Сестру на сковороде (перевод)

Никогда не готовь свою сестру на сковороде
Или сварить ее в воде и взять за руку
И сбросить ее со скалы или попытаться заставить ее упасть
Потому что эти вещи не очень приятные
Она может вам не нравиться, но не сбивайте ее с велосипеда;
Драться — это нормально, но нормально — это неправильно
Не кладите ее в ведро и не бросайте в колодец
Или поместите ее в духовку и попробуйте продать
Ее милому старику, который живет по улице
Не бейте ее рукой и не пинайте ногами
Не привязывайте ее к дереву и не оставляйте в лесу
Для медведей и змей, и вы никогда не должны
Заприте ее в шкафу или бросьте в снег
Или спустить ее в унитаз или украсть ее одежду
Если вы делаете эти вещи, то что вы делаете
Не идет такому мальчику, как ты
Тебе лучше быть осторожным, когда она милая и маленькая
Не бейте ее битой или мячом
Не сажайте ее в бочку и не катите по дороге
Потому что все это противоречит кодексу джентльмена
Кроме того, она может вырасти и стать больше.
И повернись и сделай все это для себя