Перевод текста песни Lucky To Be Alive - Barry Louis Polisar

Lucky To Be Alive (оригинал)

You can fall out of your window
You can fall out of a tree
Scrape your elbow, stub your toe
Or trip and skin your knee
You might slip in your bath tub
You might step on your rake
Catch your finger in a door
Or get bitten by a snake
So many ways to hurt yourself
So many ways to fall
Off a bike or off a sled
Or running down the hall
You might trip on your shoelace
You might fall from your bed
You might walk right into a door
And bang your little head
Watch out for boiling water
Watch out for for the frozen lake
Watch out for floods and famine
And donât choke on your steak
There are hurricanes and lightning
And bad stuff in the air
You can get stung by a bumbnle bee
Or eaten by a bear
There’s danger everywhere you turn
You must learn to survive
You always have to take a chance and
Feel lucky to be alive
Lucky to be alive

Повезло Остаться В Живых (перевод)

Вы можете выпасть из окна
Вы можете упасть с дерева
Поцарапай локоть, ударь пальцем ноги
Или споткнуться и ободрать колено
Вы можете поскользнуться в ванной
Вы можете наступить на свои грабли
Поймай палец дверью
Или быть укушенным змеей
Так много способов навредить себе
Так много способов упасть
С велосипеда или саней
Или бежать по коридору
Вы можете споткнуться о шнурок
Вы можете упасть с кровати
Вы можете войти прямо в дверь
И ударь свою маленькую голову
Обратите внимание на кипящую воду
Остерегайтесь замерзшего озера
Остерегайтесь наводнений и голода
И не подавитесь стейком
Есть ураганы и молнии
И плохие вещи в воздухе
Вас может ужалить шмель
Или съеден медведем
Куда бы вы ни повернулись, вас ждет опасность
Вы должны научиться выживать
Всегда нужно рисковать и
Почувствуйте себя живым
Повезло остаться в живых