Перевод текста песни Early Sunday Morning - Barry Louis Polisar

Early Sunday Morning (оригинал)

Early Sunday morning
When my parents were asleep
I snuck out of my bedroom
To the kitchen I did creep
I went into the cupboard
And I got some peanut butter
I was oh, so careful
Not to wake my mother
With the sticky icky peanut butter
Stuck to me like fudge
I tried to shake my brother
But Tommy wouldn’t budge
When I whispered in his ear
He was still asleep
So I crawled upon his tummy
And I tickled both his feet
First I heard him grumble
And he chased me down the stairs
And grabbed me by the ear lobe
And tried to pull my hair
He hit him in the tummy
And he tried to grab my face
And round and round the house
We both began to chase
I went and got some ice cream
And poured it in his hair
Then he threw an apple at me
So I hit him with a pear
The eggs were hurled across the room
I hid behind the chairs
And Tommy ran right after me
When I ran up the stairs
We were hanging on the curtains
When our parents saw us there
With chocolate on our underwear
And ice cream in our hair
There was chocolate on the couch
And eggs upon the chairs
Tomatoes on the door
There was ketchup on the stairs
Milk spilt on the floor
Curtains ripped and torn
Peanut butter on the rug
And our pajamas torn
Our Daddy was so angry
Mom yelled at both of us
She said we had to clean up
There was nothing to discuss
So now on Sunday mornings
When my parents are asleep
Sometimes I still get hungry
And I want something to eat
Early Sunday mornings
When my parents are asleep
I sneak out of my bedroom
To the kitchen I still creep
I go into the cupboard
And I get some peanut butter
But I’m oh, so careful
Not to wake my mother

Раннее Воскресное Утро (перевод)

Раннее воскресное утро
Когда мои родители спали
Я выскользнул из своей спальни
На кухню я подкрался
Я пошел в шкаф
И у меня есть немного арахисового масла
Я был так осторожен
Не будить маму
С липким неприглядным арахисовым маслом
Прилипла ко мне, как выдумка
Я пытался встряхнуть своего брата
Но Томми не сдвинулся с места
Когда я прошептал ему на ухо
Он все еще спал
Так что я поползла на его животе
И я щекотал обе его ноги
Сначала я услышал, как он ворчал
И он преследовал меня вниз по лестнице
И схватил меня за мочку уха
И пытался тянуть меня за волосы
Он ударил его в живот
И он пытался схватить меня за лицо
И вокруг дома
Мы оба начали преследовать
Я пошел и купил мороженого
И вылил его на волосы
Потом он бросил в меня яблоко
Так что я ударил его грушей
Яйца разлетелись по комнате
Я спрятался за стульями
И Томми побежал сразу за мной
Когда я взбежал по лестнице
Мы висели на занавесках
Когда наши родители увидели нас там
С шоколадом на нижнем белье
И мороженое в наших волосах
На диване был шоколад
И яйца на стульях
Помидоры на двери
На лестнице был кетчуп
Молоко пролилось на пол
Шторы разорваны и порваны
Арахисовое масло на ковре
И наши пижамы порвались
Наш папа был так зол
Мама кричала на нас обоих
Она сказала, что нам нужно убраться
Нечего было обсуждать
Итак, теперь в воскресенье утром
Когда мои родители спят
Иногда я все еще голоден
И я хочу что-нибудь поесть
Раннее воскресное утро
Когда мои родители спят
Я тайком выхожу из своей спальни
На кухню я все еще ползу
я иду в шкаф
И я получаю немного арахисового масла
Но я так осторожен
Не будить маму