Перевод текста песни A Sick Song - Barry Louis Polisar

A Sick Song (оригинал)

I got snot, I got phlegm,
I got a lot more problems, let me tell you 'bout them:
I sit still, I get rest,
I take pills and aspirin and never get dressed.
I eat soup, I sip tea,
I’m taking vitamin C but it doesn’t help me.
I still sniff, I still sneeze,
I’m coughin' pretty often and I also wheeze.
I got snot, I got phlegm,
I got a lot more problems, let me tell you 'bout them:
I sit still, I get rest,
I take pills and aspirin and never get dressed.
I can’t sing, I can’t talk.
I’m so busy, but I’m dizzy, can’t even walk.
I’m a mess… I guess.
My head is hot, got congestion in my chest.
I got snot, I got phlegm,
I got a lot more problems, let me tell you 'bout them:
I sit still, I get rest,
I take pills and aspirin and never get dressed.
Listen please!
I’m diseased.
It’s no thrill being ill.
I can hardly breathe.
I need a doctor.
I’ll take a vet.
I need a shot and a pot and don’t forget:
I got snot, I got phlegm,
I got a lot more problems, let me tell you 'bout them:
I sit still, I get rest,
I take pills and aspirin and never get dressed.
I’m so weak.
I can’t speak.
I need a cure for sure or I’ll be sick a week.
I’ve got aches.
I’ve got pains.
I’m bloated and coated with spots and stains.
I got snot, I got phlegm,
I got a lot more problems, let me tell you 'bout them:
I sit still, I get rest,
I take pills and aspirin and never get dressed.
I’ve thrown up.
I’m so frail.
I’d try to stand up but I know I’d fail.
My eyes water, my ears ring.
I’m out of breath, close to death and weakening.
I got snot, I got phlegm,
I got a lot more problems, let me tell you 'bout them:
I sit still, I get rest,
I take pills and aspirin and never get dressed

Больная песня (перевод)

У меня сопли, у меня мокрота,
У меня есть еще много проблем, позвольте мне рассказать вам о них:
Сижу спокойно, отдыхаю,
Я принимаю таблетки и аспирин и никогда не одеваюсь.
Я ем суп, я пью чай,
Я принимаю витамин С, но он мне не помогает.
Я все еще нюхаю, я все еще чихаю,
Я довольно часто кашляю, а также хриплю.
У меня сопли, у меня мокрота,
У меня есть еще много проблем, позвольте мне рассказать вам о них:
Сижу спокойно, отдыхаю,
Я принимаю таблетки и аспирин и никогда не одеваюсь.
Я не могу петь, я не могу говорить.
Я так занят, но у меня кружится голова, я даже не могу ходить.
Я беспорядок ... я думаю.
Голова горячая, в груди заложенность.
У меня сопли, у меня мокрота,
У меня есть еще много проблем, позвольте мне рассказать вам о них:
Сижу спокойно, отдыхаю,
Я принимаю таблетки и аспирин и никогда не одеваюсь.
Послушай, пожалуйста!
я болен.
Болезнь — это не кайф.
Я едва могу дышать.
Мне нужен доктор.
Я возьму ветеринара.
Мне нужен укол и горшок, и не забудь:
У меня сопли, у меня мокрота,
У меня есть еще много проблем, позвольте мне рассказать вам о них:
Сижу спокойно, отдыхаю,
Я принимаю таблетки и аспирин и никогда не одеваюсь.
Я так слаб.
Я не могу говорить.
Мне обязательно нужно лекарство, иначе я буду болеть неделю.
У меня болит.
у меня боли.
Я вздут и покрыт пятнами и пятнами.
У меня сопли, у меня мокрота,
У меня есть еще много проблем, позвольте мне рассказать вам о них:
Сижу спокойно, отдыхаю,
Я принимаю таблетки и аспирин и никогда не одеваюсь.
меня вырвало.
Я так слаб.
Я бы попытался встать, но знаю, что у меня ничего не получится.
Мои глаза слезятся, в ушах звенит.
Я запыхался, близок к смерти и ослаблению.
У меня сопли, у меня мокрота,
У меня есть еще много проблем, позвольте мне рассказать вам о них:
Сижу спокойно, отдыхаю,
Я принимаю таблетки и аспирин и никогда не одеваюсь