Перевод текста песни Donuts - Barry Louis Polisar

Donuts (оригинал)

Tomatoes from the garden are a summer treat
But it’s a donut that I wanna eat
Put 'em in your salad, put 'em in your stew
Heat 'em and eat 'em with your barbecue
Honey glazed or filled with jelly
Gives life meaning as it fills your belly
But be careful 'cause I swear that it’ll
Give you a bulge right in your middle
Just like life, so round and sweet;
Eat too many, it’ll settle in your seat
Don’t feel sad or insecure;
Ain’t nothing in the world that a donut won’t cure
Eat 'em with your meat loaf, eat 'em with your greens
Eat 'em with your brocolli, eat 'em with your beans
Matzo balls and chicken broth can help you through the croup
But I’d rather have a donut floatin' in my soup
Take em from the freezer;
fry 'em on a griddle
When the sugar melts, stick ice cream in the middle

Пончики (перевод)

Помидоры с грядки – летнее лакомство
Но это пончик, который я хочу съесть
Положите их в свой салат, положите их в свое тушеное мясо
Разогрейте их и съешьте с барбекю
Мед глазированный или наполненный желе
Придает жизни смысл, наполняя ваш живот
Но будь осторожен, потому что я клянусь, что это
Дайте вам выпуклость прямо посередине
Как жизнь, такая круглая и сладкая;
Ешьте слишком много, это осядет на вашем месте
Не чувствуйте себя грустным или незащищенным;
В мире нет ничего, что не вылечил бы пончик
Ешьте их с мясным рулетом, ешьте их с зеленью
Ешьте их со своей брокколи, ешьте их со своей фасолью
Шарики из мацы и куриный бульон помогут вам переварить крупу
Но я бы предпочел, чтобы пончик плавал в моем супе
Возьмите их из морозильной камеры;
пожарить их на сковороде
Когда сахар растает, в середину воткните мороженое