Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All I Want Is You, исполнителя - Barry Louis Polisar. Дата выпуска: 20.11.2008
Язык песни: Английский
All I Want Is You(оригинал) | Всё, что мне нужно, это ты(перевод на русский) |
| If I was a flower growing wild and free | Если бы я был диким цветком и рос на свободе, |
| All I'd want is you to be my sweet honey bee. | Всё, чего бы мне хотелось, это чтобы ты была моей милой пчёлкой. |
| And if I was a tree growing tall and green | А если бы я был деревом — высоким и зелёным, |
| All I'd want is you to shade me and be my leaves | Всё, чего бы мне хотелось, это чтобы ты скрыла меня от солнца, была моей листвой... |
| - | - |
| If I was a flower growing wild and free | Если бы я был диким цветком и рос на свободе, |
| All I'd want is you to be my sweet honey bee. | Всё, чего бы мне хотелось, это чтобы ты была моей милой пчёлкой. |
| And if I was a tree growing tall and green | А если бы я был деревом — высоким и зелёным, |
| All I'd want is you to shade me and be my leaves | Всё, чего бы мне хотелось, это чтобы ты скрыла меня от солнца, была моей листвой... |
| - | - |
| All I want is you, will you be my bride | Всё, что мне нужно, это ты, будь же моей невестой, |
| Take me by the hand and stand by my side | Возьми меня за руку и стой рядом. |
| All I want is you, will you stay with me? | Всё, что мне нужно, это ты... Останешься со мной? |
| Hold me in your arms and sway me like the sea. | Возьми меня в свои объятия и качай, словно ты морская волна. |
| - | - |
| If you were a river in the mountains tall, | Если бы ты была рекой в высоких горах, |
| The rumble of your water would be my call. | Я бы откликнулся на гул твоих вод. |
| If you were the winter, I know I'd be the snow | Если бы ты была зимой, точно знаю, что я был бы снегом; |
| Just as long as you were with me, when the cold winds blow. | Всё то время, что ты провела бы со мной, когда дуют холодные ветра. |
| - | - |
| All I want is you, will you be my bride | Всё, что мне нужно, это ты, будь же моей невестой, |
| Take me by the hand and stand by my side | Возьми меня за руку и стой рядом. |
| All I want is you, will you stay with me? | Всё, что мне нужно, это ты... Останешься со мной? |
| Hold me in your arms and sway me like the sea. | Возьми меня в свои объятия и качай, словно ты морская волна. |
| - | - |
| If you were a wink, I'd be a nod | Ты подмигиваешь — я киваю, |
| If you were a seed, well I'd be a pod. | Хочешь быть зёрнышком? Хорошо, буду стручком. |
| If you were the floor, I'd wanna be the rug | Если бы ты была полом, я бы хотел быть твоим ковриком. |
| And if you were a kiss, I know I'd be a hug | А если ли бы ты была поцелуем, точно знаю, что я стал бы объятиями. |
| - | - |
| All I want is you, will you be my bride | Всё, что мне нужно, это ты, будь же моей невестой, |
| Take me by the hand and stand by my side | Возьми меня за руку и стой рядом. |
| All I want is you, will you stay with me? | Всё, что мне нужно, это ты... Останешься со мной? |
| Hold me in your arms and sway me like the sea. | Возьми меня в свои объятия и качай, словно ты морская волна. |
| - | - |
| If you were the wood, I'd be the fire. | Если бы ты была лесом, я был бы пожаром. |
| If you were the love, I'd be the desire. | Если бы ты была любовью, я был бы желанием. |
| If you were a castle, I'd be your moat, | Если бы ты была замком, я был бы твоим рвом, |
| And if you were an ocean, I'd learn to float. | А если бы ты была океаном, я научился бы плавать. |
| - | - |
| All I want is you, will you be my bride | Всё, что мне нужно, это ты, будь же моей невестой, |
| Take me by the hand and stand by my side | Возьми меня за руку и стой рядом. |
| All I want is you, will you stay with me? | Всё, что мне нужно, это ты... Останешься со мной? |
| Hold me in your arms and sway me like the sea. | Возьми меня в свои объятия и качай, словно ты морская волна. |
| - | - |
| OST Juno (саундтрек к фильму "Джуно") |
All I Want Is You(оригинал) |
| If I was a flower |
| Growing wild and free |
| All I'd want is you |
| To be my sweet honey bee |
| And if I was a tree |
| Growing tall and greeen |
| All I'd want is you |
| To shade me |
| And be my leaves |
| All I want is you |
| Will you be my bride |
| Take me by the hand |
| And stand by my side |
| All I want is you |
| Will you stay with me? |
| Hold me in your arms |
| And sway me |
| Like the sea |
| If you were a river |
| In the mountains tall |
| The rumble of your water |
| Would be my call |
| If you were the winter |
| I know I'd be the snow |
| Just as long |
| As you were with me |
| Let the cold winds blow |
| All I want is you |
| Will you be my bride |
| Take me by the hand |
| And stand by my side |
| All I want is you |
| Will you stay with me? |
| Hold me in your arms |
| And sway me |
| Like the sea |
| If you were a wink |
| I'd be a nod |
| If you were a seed |
| Well I'd be a pod |
| If you were the floor |
| I'd wanna be the rug |
| And if you were a kiss |
| I know I'd be a hug |
| All I want is you |
| Will you be my bride |
| Take me by the hand |
| And stand by my side |
| All I want is you |
| Will you stay with me? |
| Hold me in your arms |
| And sway me |
| Like the sea |
| If you were the wood |
| I'd be the fire |
| If you were the love |
| I'd be the desire |
| If you were a castle |
| I'd be your moat |
| And if you were an ocean |
| I'd learn to float |
| All I want is you |
| Will you be my bride |
| Take me by the hand |
| And stand by my side |
| All I want is you |
| Will you stay with me? |
| Hold me in your arms |
| And sway me |
| Like the sea |
| All I want is you |
| Will you be my bride |
| Take me by the hand |
| And stand by my side |
| All I want is you |
| Will you stay with me? |
| Hold me in your arms |
| And sway me |
| Like the sea |
Все, Что Я Хочу-Это Ты.(перевод) |
| Если бы я был цветком |
| Растущий дикий и свободный |
| Все, что я хочу, это ты |
| Быть моей милой медоносной пчелой |
| И если бы я был деревом |
| Растущий высокий и зеленый |
| Все, что я хочу, это ты |
| Затенить меня |
| И будь моими листьями |
| Все что я хочу это ты |
| ты будешь моей невестой |
| Возьми меня за руку |
| И встань рядом со мной |
| Все что я хочу это ты |
| Вы будете оставаться со мной? |
| Обними меня |
| И поколебать меня |
| Как море |
| Если бы вы были рекой |
| В горах высоких |
| Грохот твоей воды |
| Был бы мой звонок |
| Если бы вы были зимой |
| Я знаю, что был бы снегом |
| До тех пор, пока |
| Как ты был со мной |
| Пусть дуют холодные ветры |
| Все что я хочу это ты |
| ты будешь моей невестой |
| Возьми меня за руку |
| И встань рядом со мной |
| Все что я хочу это ты |
| Вы будете оставаться со мной? |
| Обними меня |
| И поколебать меня |
| Как море |
| Если бы ты был подмигиванием |
| я бы кивнул |
| Если бы вы были семенем |
| Ну, я был бы стручком |
| Если бы ты был полом |
| Я бы хотел быть ковриком |
| И если бы ты был поцелуем |
| Я знаю, что буду обниматься |
| Все что я хочу это ты |
| ты будешь моей невестой |
| Возьми меня за руку |
| И встань рядом со мной |
| Все что я хочу это ты |
| Вы будете оставаться со мной? |
| Обними меня |
| И поколебать меня |
| Как море |
| Если бы вы были деревом |
| я был бы огнем |
| Если бы ты был любовью |
| Я был бы желанием |
| Если бы ты был замком |
| я был бы твоим рвом |
| И если бы вы были океаном |
| я бы научился плавать |
| Все что я хочу это ты |
| ты будешь моей невестой |
| Возьми меня за руку |
| И встань рядом со мной |
| Все что я хочу это ты |
| Вы будете оставаться со мной? |
| Обними меня |
| И поколебать меня |
| Как море |
| Все что я хочу это ты |
| ты будешь моей невестой |
| Возьми меня за руку |
| И встань рядом со мной |
| Все что я хочу это ты |
| Вы будете оставаться со мной? |
| Обними меня |
| И поколебать меня |
| Как море |