Перевод текста песни Mom and Dad Are Always Right - Barry Louis Polisar

Mom and Dad Are Always Right (оригинал)

Mom and Dad are always right and I am always wrong.
They tell me that I eat too much and that I take too long.
My grades at school aren’t good enough, I don’t do what I should.
They tell me that I’m pretty dumb, I guess I’m not so good.
They yell at me and tell me that I disobey their rules;
I sleep too much, I miss the bus, I’m always late for school.
When we go out to dinner, I always spill my drink,
I drop my spoon and spill my soup;
was born this was they think
Dad says he was stronger when he was half my age.
Mom never got dirty when she went out to play.
I guess they both were perfect kids when they were young like me;
They always did what they were told and that’s how I should be.
I guess I’m just a naughty boy--that's what they always say,
Then they wonder why it is that I turned out this way.
But you can’t be perfect all the time--you can’t always be good.
Everybody makes mistakes and everybody should.
Mom and Dad aren’t always right and I’m not always wrong.
I don’t think that I eat too much or that I take too long.
And one thing that I know for sure that they don’t understand;
I’m smarter than my Mommy and Daddy think I am.
Mom says that I’m clumsy and I’m just a little brat;
Somehow I accidentally spill my milk into her lap.
Dad says I’m no help at all--I just get in his way;
So when I should be helping him, I go outside and play

Мама и Папа Всегда Правы (перевод)

Мама и папа всегда правы, а я всегда ошибаюсь.
Мне говорят, что я ем слишком много и слишком долго.
Мои оценки в школе недостаточно хороши, я не делаю того, что должен.
Они говорят мне, что я довольно тупой, я думаю, я не так уж хорош.
Они кричат ​​на меня и говорят, что я не подчиняюсь их правилам;
Я слишком много сплю, пропускаю автобус, всегда опаздываю в школу.
Когда мы идем обедать, я всегда проливаю свой напиток,
я роняю ложку и разливаю суп;
родился это было они думают
Папа говорит, что он был сильнее, когда был вдвое моложе меня.
Мама никогда не пачкалась, когда выходила играть.
Я думаю, они оба были идеальными детьми, когда были такими же маленькими, как я;
Они всегда делали то, что им говорили, и я должен быть таким.
Наверное, я просто непослушный мальчик - они всегда так говорят,
Потом они удивляются, почему я стал таким.
Но вы не можете все время быть совершенным — вы не можете всегда быть хорошим.
Все делают ошибки, и все должны.
Мама и папа не всегда правы, и я не всегда ошибаюсь.
Я не думаю, что ем слишком много или слишком долго.
И одно я знаю точно, что они не понимают;
Я умнее, чем думают мои мама и папа.
Мама говорит, что я неуклюжий и просто маленький ребенок;
Как-то я случайно пролил молоко ей на колени.
Папа говорит, что я ничем не помогаю — только мешаю ему;
Поэтому, когда я должен помогать ему, я выхожу на улицу и играю