Перевод текста песни Leroy is A Late Bloomer - Barry Louis Polisar

Leroy is A Late Bloomer (оригинал)

Leroy is a late bloomer, he’s not like the other boys
He doesn’t like to go outside and he doesn’t play with toys
He doesn’t like girls, he doesn’t like sports, he doesn’t even like TV
He likes to lay around all day and he doesn’t even like me
«Leroy is a late bloomer.»
That’s what his mother will say
«There's nothing wrong with Leroy.
He’ll find himself someday.»
Leroy doesn’t go out at all;
he sits in his room alone
His thoughts are kept well hidden.
His secrets are unknown
Leroy is a late bloomer.
Some kids are that way
His father doesn’t seem to mind.
«Don't push him,» he will say
«Leroy's going through a stage.
You just have to give him time.»
But how much time does one boy need.
He’s already thirty-nine

Лерой Поздний Цветок (перевод)

Лерой поздно расцветает, он не такой, как другие мальчики
Он не любит выходить на улицу и не играет с игрушками
Он не любит девушек, он не любит спорт, он даже не любит телевизор
Он любит лежать целый день, а я ему даже не нравлюсь
«Лерой поздно расцветает».
Так скажет его мать
«С Лероем все в порядке.
Когда-нибудь он найдет себя».
Лерой вообще не выходит;
он сидит в своей комнате один
Его мысли хорошо спрятаны.
Его секреты неизвестны
Лерой поздно расцветает.
Некоторые дети такие
Его отец, кажется, не возражает.
«Не толкай его», — скажет он.
«Лерой переживает стадию.
Ты просто должен дать ему время».
Но сколько времени нужно одному мальчику.
Ему уже тридцать девять