Перевод текста песни It All Comes Back to Me - Barry Louis Polisar

It All Comes Back to Me (оригинал)

The back yards connected to the side yard
The side yards connected to the front yard
The front yards connected to the next yard
And it all comes back to me Our sink is connected to the drain pipe
The drain pipe’s connected to the waste pipe
The waste pipes connected to the sewer pipe
And it all comes back to me My creek is connected to your creek
Your creek is connected to my stream
My stream is connected to your bay
And it all comes back to me My life is connected to your life
Your life is connected to my life
Our lives are connected to their lives
And it all comes back to me My words are connected to your words
Your words are connected to my words
Our words are connected to their words
And it all comes back to me

Все возвращается ко Мне. (перевод)

Задние дворы соединены с боковым двором
Боковые дворы соединены с передним двором
Передние дворы соединены со следующим двором
И все это возвращается ко мне Наша раковина подключена к сливной трубе
Дренажная труба подключена к сливной трубе
Сточные трубы, соединенные с канализационной трубой
И все возвращается ко мне Мой ручей связан с твоим ручьем
Ваш ручей подключен к моему ручью
Мой поток подключен к вашей бухте
И все возвращается ко мне Моя жизнь связана с твоей жизнью
Твоя жизнь связана с моей жизнью
Наша жизнь связана с их жизнью
И все это возвращается ко мне Мои слова связаны с вашими словами
Ваши слова связаны с моими словами
Наши слова связаны с их словами
И все это возвращается ко мне