Перевод текста песни Dad Says that I Look Like Him - Barry Louis Polisar

Dad Says that I Look Like Him (оригинал)

Dad says that I’ve got his nose, big and flat and long.
He tells me that I look like him but Mom says he is wrong.
Aunt Mary says I look just like my older brother, Wayne.
Aunt Jennie says my hair’s too long;
I look like my sister Jane.
I wish they’d stop comparing me to everybody else.
«You walk like him,""You talk like her."I look just like myself.
My grandma says I’ve got the eyes of my great-grandpa John.
Uncle Dave says that I look just like my cousin’s mom.
Dad says that I’m built like him;
Mom says Don’t be so sure.
Grandpa doesn’t say too much.
he sits all day and snores.
I wish they’d stop comparing me to everybody else.
«You walk like him,""You talk like her."I look just like myself.
Dad says that I have his eyes.
Mom says it isn’t true.
They say he must be blind and I know my eyes are blue.
Mom says that I talk to much, but if you ask me.
I look just like the milkman.
Daddy says it couldn’t be.
I wish they’d stop comparing me to everybody else.
«You walk like him,""You talk like her."I look just like myself

Папа Говорит что Я Похож На Него (перевод)

Папа говорит, что у меня его нос, большой, плоский и длинный.
Он говорит мне, что я похож на него, но мама говорит, что он ошибается.
Тетя Мэри говорит, что я похож на своего старшего брата Уэйна.
Тетя Дженни говорит, что у меня слишком длинные волосы;
Я похожа на свою сестру Джейн.
Я хочу, чтобы они перестали сравнивать меня со всеми остальными.
«Ты ходишь, как он», «Ты говоришь, как она». Я выгляжу так же, как я.
Моя бабушка говорит, что у меня глаза моего прадедушки Джона.
Дядя Дэйв говорит, что я очень похожа на маму своего двоюродного брата.
Папа говорит, что я сложен как он;
Мама говорит Не будь так уверена.
Дедушка много не говорит.
он сидит весь день и храпит.
Я хочу, чтобы они перестали сравнивать меня со всеми остальными.
«Ты ходишь, как он», «Ты говоришь, как она». Я выгляжу так же, как я.
Папа говорит, что у меня его глаза.
Мама говорит, что это неправда.
Говорят, он должен быть слепым, а я знаю, что у меня голубые глаза.
Мама говорит, что я много разговариваю, но если ты меня спросишь.
Я похож на молочника.
Папа говорит, что этого не может быть.
Я хочу, чтобы они перестали сравнивать меня со всеми остальными.
«Ты ходишь, как он», «Ты говоришь, как она», «Я выгляжу так же, как я».