Перевод текста песни Barnyard Stomp - Barry Louis Polisar

Barnyard Stomp (оригинал)

Just like a rusty pick-up truck that’s missing it’s front wheel
When you are not beside me, that’s just the way I feel
Like peanut butter without jam -- or peaches without cream
A whistling tea kettle that’s runnin' out of steam
Some people search for meaning but I see it so clear
I’m glad to be alive and I am happy with you here
I know I am so lucky to have you by my side
The clouds all lift, the sky is blue, the world is big and wide
Walking through the morning mist or through the woods at night
Side by side, together, underneath a moon so bright
Some people search for meaning but I see it so clear
I’m glad to be alive and I am happy with you here
I love the way you meet me standing at the kitchen door
Constant as the stars above or the waves up on the shore
How you come runnin' when I call to play a game of catch
Or rest your head up on my lap to get a little scratch
Some people search for meaning but I see it so clear
I’m glad to be alive and I am happy with you here

Скотный двор Топот (перевод)

Как ржавый пикап, у которого нет переднего колеса.
Когда тебя нет рядом со мной, я так себя чувствую
Как арахисовое масло без варенья или персики без сливок
Чайник со свистком, у которого кончился пар
Некоторые люди ищут смысл, но я вижу его так ясно
Я рад, что жив, и я счастлив с тобой здесь
Я знаю, мне так повезло, что ты рядом со мной
Все облака поднимаются, небо голубое, мир большой и широкий
Прогулка сквозь утренний туман или через лес ночью
Бок о бок, вместе, под такой яркой луной
Некоторые люди ищут смысл, но я вижу его так ясно
Я рад, что жив, и я счастлив с тобой здесь
Мне нравится, как ты встречаешь меня стоящим у кухонной двери
Постоянны, как звезды наверху или волны на берегу
Как ты прибегаешь, когда я звоню, чтобы сыграть в игру в мяч
Или положите голову мне на колени, чтобы немного поцарапать
Некоторые люди ищут смысл, но я вижу его так ясно
Я рад, что жив, и я счастлив с тобой здесь