Перевод текста песни Nicht dass du denkst - Barbara Schöneberger

Nicht dass du denkst (оригинал)

Der Kellner hat gerade den Nachtisch serviert
Mein Fuß hat durch Zufall deine Schenkel massiert
Du isst seelenruhig weiter, Mann, du gehst aber ran!
Hast du nicht gesagt du wohnst gleich nebenan?
Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Also lad mich doch da vorn
Noch auf 'ne Currywurst ein
Das soll von mir aus auch gern
Das zweite Mal gewesen sein
Was ist hier passiert, was hast du mit mir gemacht?
Wir haben gar nichts an, es ist mitten in der Nacht
Du hast mich verführt mit deinen schmutzigen Tricks
Jetzt fährst du mich gleich noch nach Haus, aber fix!
Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein
Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein
Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein

Не то, что вы думаете (перевод)

Официант только что подал десерт
Моя нога случайно помассировала твои бедра
Ты спокойно ешь, чувак, но отвечаешь!
Разве ты не говорил, что живешь по соседству?
Но не то, чтобы ты думал, что я легко
Меня было так легко выкопать без лишних слов
я обычно не хожу с первого раза
И тоже не с каждым hinz и kunz
И Шульц или Шмидт
Так пригласи меня туда
Еще один для карривурста
я бы тоже этого хотел
Был во второй раз
Что здесь произошло, что ты сделал со мной?
Мы ничего не носим, ​​сейчас полночь
Ты соблазнил меня своими грязными приемами
Теперь ты отвезешь меня домой, но быстро!
Но не то, чтобы ты думал, что я легко
Меня было так легко выкопать без лишних слов
я обычно не хожу с первого раза
И тоже не с каждым hinz и kunz
И Шульц или Шмидт
Я продал себя коротко
Ты похотливая свинья!
Вот почему я застреваю, когда выхожу
Ваш мобильный телефон и ваш iPod
Но не то, чтобы ты думал, что я легко
Меня было так легко выкопать без лишних слов
я обычно не хожу с первого раза
И тоже не с каждым hinz и kunz
И Шульц или Шмидт
Я продал себя коротко
Ты похотливая свинья!
Вот почему я застреваю, когда выхожу
Ваш мобильный телефон и ваш iPod
Я продал себя коротко
Ты похотливая свинья!
Вот почему я застреваю, когда выхожу
Ваш мобильный телефон и ваш iPod