Перевод текста песни Vier Lieder Op. 27: Ruhe, meine Seele (Henckell) - Barbara Hendricks, Wolfgang Sawallisch, Рихард Штраус

Vier Lieder Op. 27: Ruhe, meine Seele (Henckell) - Barbara Hendricks, Wolfgang Sawallisch, Рихард Штраус
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vier Lieder Op. 27: Ruhe, meine Seele (Henckell), исполнителя - Barbara Hendricks. Песня из альбома Barbara Hendricks: Strauss Lieder, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 04.11.2007
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Немецкий

Vier Lieder Op. 27: Ruhe, meine Seele (Henckell)

(оригинал)
Nicht ein Lüftchen
Regt sich leise
Sanft entschlummert
Ruht der Hain;
Durch der Blätter
Dunkle Hülle
Stiehlt sich lichter
Sonnenschein
Ruhe, ruhe
Meine Seele
Deine Stürme
Gingen wild
Hast getobt und
Hast gezittert
Wie die Brandung
Wenn sie schwillt
Diese Zeiten
Sind gewaltig
Bringen Herz
Und Hirn in Not --
Ruhe, ruhe
Meine Seele
Und vergiß
Was dich bedroht!
(перевод)
Не ветерок
движется тихо
Мягко задремал
роща отдыхает;
сквозь листья
темная оболочка
Крадет легче
Солнечный свет
Тишина тишина
Моя душа
твои бури
сошел с ума
Ты бушевал и
ты дрожал
Как прибой
когда она набухает
Эти времена
Огромны
принести сердце
И мозг в беде --
Тишина тишина
Моя душа
И забыть
Что тебе грозит!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cäcilie ft. Рихард Штраус 2007
R. Strauss: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227 / Act 1 - "Di rigori armato il seno" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Рихард Штраус 2004
Nobody Knows The Trouble I've Seen ft. Barbara Hendricks 1982
Git On Boa'd Little Child'n ft. Barbara Hendricks 1982
Concerto pour cor, Op. 50: II. Very fast ft. Dennis Brain, Philarmonia Orchestra, Пауль Хиндемит 2012
Knoxville: Summer of 1915 Op. 24 ft. Michael Tilson Thomas, Samuel Barber 1995
Duparc: L'Invitation au voyage ft. Анри Дюпарк 2005
Vier Lieder Op. 27: Heimliche Aufforderung (Mackay) ft. Wolfgang Sawallisch, Рихард Штраус 2007
La Vie antérieure ft. Sir John Eliot Gardiner, Анри Дюпарк 2008
Pieta Signore ft. Erik Lundkvist, Stockholm Chamber Orchestra, Eric Ericson 2008
3 Negro spirituals (traditionnel): Amazing Grace 2008
When the Saints go Marchin' in ft. Arne Wilhelmsson, Orphei Drängar, Thomas Bergqvist 2018
Salve o Maria ft. Erik Lundkvist, Stockholm Chamber Orchestra, Eric Ericson 2008
Traumlicht 2009
Love You Madly ft. Monty Alexander Trio 2007
I Let A Song Go Out Of My Heart ft. Monty Alexander Trio 2007
Sophisticated Lady ft. Monty Alexander Trio 2005
Caravan ft. Monty Alexander Trio 2007
Duke's Place ft. Monty Alexander Trio 2007
Prelude To A Kiss ft. Monty Alexander Trio 2007

Тексты песен исполнителя: Barbara Hendricks
Тексты песен исполнителя: Wolfgang Sawallisch
Тексты песен исполнителя: Рихард Штраус