Перевод текста песни Traumlicht - Рихард Штраус

Traumlicht - Рихард Штраус
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Traumlicht, исполнителя - Рихард Штраус. Песня из альбома Romance Du Soir, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 09.02.2009
Лейбл звукозаписи: Signum Classics

Traumlicht

(оригинал)
Ein Licht im Traum hat mich besucht,
Es nahte kaum und nahm die Flucht.
Der Blick ist tief hier eingesenkt,
Den, als ich schlief, du mir geschenkt.
Hell dämmert mild am Tage wach,
O Nachtgebild', dein Glanz mir nach.
Komm oft, o Stern, in meiner Ruh'!
Dir schließ' ich gern die Augen zu.
Hell dämmert mild ein Licht im Traum am Tage mir nach.
Komm oft, o Stern, in meiner Ruh'!
Dir schließ' ich gern die Augen zu.
(Friedrich Rückert, 1788-1866)

Свет мечты

(перевод)
Ein Licht im Traum шляпа mich besucht,
Es nahte kaum und nahm die Flucht.
Der Blick ist tief hier eingesenkt,
Den, als ich schlief, du mir geschenkt.
Hell dämmert soft am Tage wach,
O Nachtgebild', dein Glanz mir nach.
Комм часто, о Штерн, в майнер рух!
Dir schließ' ich gern die Augen zu.
Hell dämmert soft ein Licht im Traum am Tage mir nach.
Комм часто, о Штерн, в майнер рух!
Dir schließ' ich gern die Augen zu.
(Фридрих Рюкерт, 1788–1866 гг.)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cäcilie ft. Рихард Штраус 2007
R. Strauss: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227 / Act 1 - "Di rigori armato il seno" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Рихард Штраус 2004
Beim Schlafengehen ft. Kirsten Flagstad, Philharmonia Prchestra, Рихард Штраус 2010
Kamu Harus Pulang ft. Рихард Штраус 2002
Die Ägyptishce Helena: Act I: Ihr, grünen Augen ft. Hermann Uhde, Leonie Rysanek, Annelies Kupper 2007
Ruhe, meine Seele! ft. Cecile Zay, Olivier Sörensen, Рихард Штраус 2019
Morgen! ft. Gérard Wyss, Рихард Штраус 2008
Ruhe Meine Seele ft. Рихард Штраус 2009
Strauss- Till Eulenspiegel's Lustige Streiche, Op. 28 ft. Рихард Штраус 2020
R. Strauss: Vier Lieder, Op. 27, TrV 170 - II. Cäcilie ft. Daniel Barenboim, Рихард Штраус 2009
Cäcilie: "Cäcilie" ft. Harry Ebert, Рихард Штраус 2013

Тексты песен исполнителя: Рихард Штраус