Перевод текста песни Cäcilie - Анна Нетребко, Рихард Штраус

Cäcilie - Анна Нетребко, Рихард Штраус
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cäcilie, исполнителя - Анна Нетребко. Песня из альбома Souvenirs, в жанре Опера и вокал
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Deutsche Grammophon
Язык песни: Немецкий

Cäcilie

(оригинал)
Wenn Du es wüßtest
Was träumen heißt
Von brennenden Küssen
Vom Wandern und Ruhen
Mit der Geliebten
Aug' in Auge
Und kosend und plaudernd —
Wenn Du es wüßtest
Du neigtest Dein Herz!
Wenn Du es wüßtest
Was bangen heißt
In einsamen Nächten
Umschauert vom Sturm
Da Niemand tröstet
Milden Mundes
Die kampfmüde Seele —
Wenn Du es wüßtest
Du kämest zu mir
Wenn Du es wüßtest
Was leben heißt
Umhaucht von der Gottheit
Weltschaffendem Atem
Zu schweben empor
Lichtgetragen
Zu seligen Höh'en
Wenn Du es wüßtest
Du lebtest mit mir
(перевод)
Если бы вы знали
Что снится
Жгучих поцелуев
От походов и отдыха
С любимым
С глазу на глаз
И обниматься, и болтать —
Если бы вы знали
Вы склонили свое сердце!
Если бы вы знали
Что значит бояться
В одинокие ночи
вздрогнул от бури
Поскольку никто не утешает
мягкий рот
Измученная войной душа —
Если бы вы знали
ты бы пришел ко мне
Если бы вы знали
что значит жизнь
Вдохнул божество
миротворящее дыхание
всплывать
легкорожденный
К блаженным высотам
Если бы вы знали
ты жил со мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
Puccini: Gianni Schicchi - O mio babbino caro ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Джакомо Пуччини 2017
Pie Jesu ft. Andrew Lloyd Webber 2018
Puccini: Gianni Schicchi - "O mio babbino caro" ft. Royal Philharmonic Orchestra, Jader Bignamini, Джакомо Пуччини 2018
R. Strauss: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227 / Act 1 - "Di rigori armato il seno" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Рихард Штраус 2004
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2020
Verdi: La Traviata / Act 1 - Sempre libera ft. Saimir Pirgu, Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado 2017
Verdi: La traviata / Act II - "Alfredo, Alfredo, di questo core" ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Rizzi, Джузеппе Верди 2004
Sempre libera ft. Джузеппе Верди 2004
Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" ft. Rolando Villazon, Thomas Hampson, Diane Pilcher 2022
Puccini: La Bohème / Act 1 - "O soave fanciulla" ft. Rolando Villazon, Boaz Daniel, Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks 2018

Тексты песен исполнителя: Анна Нетребко
Тексты песен исполнителя: Рихард Штраус