Перевод текста песни Come sunday (D. Ellington) (Tempo Music, Inc.) - Barbara Hendricks, Monty Alexander Trio

Come sunday (D. Ellington) (Tempo Music, Inc.) (оригинал)

Lord, dear Lord above, God almighty,
God of love, please look down and see my people through.
I believe that God put sun and moon up in the sky.
I don’t mind the gray skies
'cause they’re just clouds passing by.
Heaven is a goodness time.
A brighter light on high.
Do unto others as you would have them do to you.
And have a brighter by and by.
Lord, dear Lord above, God almighty,
God of love, please look down and see my people through.
I believe God is now, was then and always will be.
With God’s blessing we can make it through eternity.
Lord, dear Lord above, God almighty,
God of love, please look down and see my people through.

Come sunday (D. Ellington) (Tempo Music, Inc.) (перевод)

Господи, дорогой Господь наверху, Боже всемогущий,
Боже любви, пожалуйста, посмотри вниз и проведи мой народ.
Я верю, что Бог поместил на небе солнце и луну.
Я не против серого неба
потому что они просто облака, проплывающие мимо.
Небеса – это хорошее время.
Более яркий свет на высоте.
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой.
И есть ярче постепенно.
Господи, дорогой Господь наверху, Боже всемогущий,
Боже любви, пожалуйста, посмотри вниз и проведи мой народ.
Я верю, что Бог есть сейчас, был тогда и всегда будет.
С Божьего благословения мы можем пройти через вечность.
Господи, дорогой Господь наверху, Боже всемогущий,
Боже любви, пожалуйста, посмотри вниз и проведи мой народ.