Перевод текста песни The Easy Mark & The Old Maid - Bad Books

The Easy Mark & The Old Maid (оригинал)

Some men collapse at the racetrack
They’re wrong and beat up their eyes black
Others wilt in casinos
Roll dice and piss away speedboats
Some dissolve into bar stools
Scratched off in boxes and playoff pools
I spent myself on a psychic
I lost my way and a friend said she would find it
Man, you were wrong
Man, you were wrong
I asked for the future
She only sang me a song
Some men, they go make their own luck
Grow fat from feeding on lame ducks
The easy mark and the old maid
The invalid and the ingrate
Others wait for that high sign
Some holy hoax in the treeline
Me, I’m counting my canned food
Bunkered down, waiting out our slingshot moods
But what if I’m wrong?
What if I’m wrong?
I’ll open my doors up
People, come sweep me along
Eyes are fixed and my palms are spread
Dissonance floats my shipwrecked head
God sleeps in the Gaza Strip
And man alone’s left to live with it
The coin-flip faith of the optimist
It’s beginners luck in a sewing kit
What to do when there is no fix
On the unflinching ambivalence?
But you say that’s wrong
Hopeless and wrong
We re-thread your needle
For your sake, I’ll play along

Легкая Метка и Старая дева (перевод)

Некоторые мужчины падают на ипподроме
Они ошибаются и бьют свои глаза черными
Другие вянут в казино
Бросьте кости и разозлите быстроходные катера
Некоторые растворяются в барных стульях
Соскоблины в боксах и бассейнах плей-офф
Я провел себя на экстрасенсе
Я сбился с пути, и подруга сказала, что найдет его
Человек, ты был неправ
Человек, ты был неправ
я спросил на будущее
Она только спела мне песню
Некоторые мужчины идут на удачу
Набрать вес от кормления хромыми утками
Легкая метка и старая дева
Инвалид и неблагодарный
Другие ждут этого высокого знака
Какая-то святая мистификация в лесу
Я, я считаю свои консервы
Бункер вниз, ожидая нашего настроения рогатки
Но что, если я ошибаюсь?
Что, если я ошибаюсь?
Я открою свои двери
Люди, идите за мной
Глаза зафиксированы, и мои ладони раскинуты
Диссонанс плавает в моей потерпевшей кораблекрушение голове
Бог спит в секторе Газа
И одному человеку осталось жить с этим
Подбрасывание монеты веры оптимиста
Это удача новичков в швейном наборе
Что делать, если нет решения
На непоколебимой амбивалентности?
Но вы говорите, что это неправильно
Безнадежно и неправильно
Мы повторно заправляем вашу иглу
Ради тебя я подыграю