Перевод текста песни No Sides - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

No Sides (оригинал)

Draw your five short breaths and pretend it’s meditation
To your showerhead higher power: «Gimme patience
Make me nobody’s robot, make me nobody’s slaughtered lamb
Deliver me from evil;
open me as best you can.»
Play your cracked guitar for the Boston Occupation
Ditch your blindfold drift;
aimed at aimless destinations
Watch the wakened assembly live principled, righteous lives
With your heartbeat through set cement: «Honored to be here, guys.»
See it’s a slow crawl
At a new wave
And if you feel small
Don’t, babe:
Whenever you’re alone, you’re not
You wait in line, cycling finished conversations
Straighten out the stories, edit out the faces
You’re lost in the file when the cashier catches your eye
Summon up a smile, come back to earth and mumble, «Hi, Hi, Hi»
And it’s connected
On a timeline
It’s a circle
No sides
At the same point where it starts, it stops
Out on the back lot you wanted for nothing
You sat with your hands full, the future was open:
A dreamt southwestern sky
A moon-drenched island night
A newborn day, awake and alive
Now it’s a nightclub
With a guest list
And uh-oh-
Bad news, kid:
Whoever’s getting in, we’re not
So let’s start up our own, just us
Where anything we need, anything we need
Anything we need we’ve got

Никаких Сторон (перевод)

Сделайте пять коротких вдохов и представьте, что это медитация.
Вашей душевой лейке высшей силы: «Дай мне терпения
Сделай меня ничьим роботом, сделай меня ничьим забитым ягненком
Избавь меня от лукавого;
открой меня как можно лучше».
Сыграй на своей сломанной гитаре ради Бостонской оккупации.
Откажитесь от дрейфа с завязанными глазами;
направленные в бесцельные направления
Наблюдайте за пробужденным собранием, живущим принципиальной, праведной жизнью
С биением сердца сквозь затвердевший цемент: «Честь быть здесь, ребята».
Смотрите, это медленное сканирование
На новой волне
И если вы чувствуете себя маленьким
Не надо, детка:
Всякий раз, когда ты один, ты не
Вы ждете в очереди, зацикливая законченные разговоры
Выпрямите истории, отредактируйте лица
Вы теряетесь в файле, когда кассир ловит ваш взгляд
Вызовите улыбку, вернитесь на землю и промямлите: «Привет, привет, привет»
И это связано
На временной шкале
это круг
Нет сторон
В том же месте, где он начинается, он останавливается
На заднем дворе вы хотели зря
Ты сидел с занятыми руками, будущее было открыто:
Мечтательное юго-западное небо
Залитая лунным светом островная ночь
День новорожденного, бодрствующий и живой
Теперь это ночной клуб
Со списком гостей
И о-о-
Плохие новости, малыш:
Кто бы ни проник, мы не
Итак, давайте запустим свой собственный, только мы
Где все, что нам нужно, все, что нам нужно
Все, что нам нужно, у нас есть