Перевод текста песни The Silence - Manchester Orchestra

The Silence (оригинал)

Why do I deserve the silence to feel better about you?
At a loss I lost my cool
I denied that I found you
I tried to be a basket case
I did not surprise you
I’m trying to find a signal fire
Let me know when I should move
But you, amplified in the silence
Justified in the way you make me bruise
Magnified in the science
Anatomically proved that you don’t need me
Why do I desire the space?
I was mourning after you
I was lost and lost my shape
There was nothing I could do
I don’t want to waste away
It was all I gave to you
Take me back and take my place
I will rise right up for you
But you, amplified in the silence
Justified in the way you make me bruise
Magnified in the science
Anatomically proved that you don’t need me
All the while you waste away, you’re asking
«Did I really need another one to take me down?»
Everybody knows it’s something that you had to live with, darling
Nobody’s gonna tear you down now
There is nothing you keep, there is only your reflection
(There is nothing you keep, there is only your reflection)
There was nothing but quiet retractions
And families pleading, «Don't look in that cabinet
There’s far more bad than there’s good, I don’t know how it got there»
That was something your father had burned in me
Twenty hours out of Homestake eternity
«You can go anywhere but you are where you came from»
Little girl, you are cursed by my ancestry
There is nothing but darkness and agony
I can not only see, but you stopped me from blinking
Let me watch you as close as a memory
Let me hold you above all the misery
Let me open my eyes and be glad that I got here
There is nothing you keep, there is only your reflection

Тишина (перевод)

Почему я заслуживаю молчания, чтобы лучше относиться к тебе?
В растерянности я потерял хладнокровие
Я отрицал, что нашел тебя
Я пытался быть корзиной
я тебя не удивил
Я пытаюсь найти сигнальный огонь
Дайте мне знать, когда мне следует переехать
Но ты, усиленный в тишине
Оправдано тем, как ты делаешь мне синяк
Увеличенный в науке
Анатомически доказано, что я тебе не нужен
Почему мне нужно пространство?
Я оплакивал тебя
Я потерялся и потерял форму
Я ничего не мог сделать
Я не хочу чахнуть
Это все, что я тебе дал
Верни меня и займи мое место
Я встану прямо для тебя
Но ты, усиленный в тишине
Оправдано тем, как ты делаешь мне синяк
Увеличенный в науке
Анатомически доказано, что я тебе не нужен
Все время, пока ты угасаешь, ты спрашиваешь
«Неужели мне действительно нужен был еще один, чтобы сбить меня с ног?»
Все знают, что это то, с чем тебе пришлось жить, дорогая
Никто не собирается разорвать тебя сейчас
Нет ничего, что ты хранишь, есть только твое отражение
(Вы ничего не храните, есть только ваше отражение)
Не было ничего, кроме тихих опровержений
И семьи умоляют: «Не смотри в этот шкаф
Плохого гораздо больше, чем хорошего, не знаю, как оно туда попало»
Это то, что твой отец сжег во мне.
Двадцать часов до вечности Hometake
«Вы можете пойти куда угодно, но вы там, откуда пришли»
Маленькая девочка, ты проклята моей родословной
Нет ничего, кроме тьмы и агонии
Я не только вижу, но ты не давал мне моргать
Позвольте мне смотреть на вас так близко, как память
Позвольте мне держать вас выше всех страданий
Позвольте мне открыть глаза и порадоваться, что я попал сюда
Нет ничего, что ты хранишь, есть только твое отражение