Перевод текста песни The Gold - Manchester Orchestra

The Gold (оригинал)

Couldn’t really love you any more
You’ve become my ceiling
I don’t think I love you anymore
That gold mine changed you
You don’t have to hold me anymore
Our cave’s collapsing
I don’t wanna be me anymore
My old man told me
«You don’t open your eyes for a while
You just breathe that moment down.»
Forty miles out of East Illinois
From my old man’s heart attack
I believed you were crazy
You believed you loved me
I don’t wanna bark here anymore
Black hills, the colly
Wasn’t really dangerous for us
We’d just catch you coughing
What the hell are we gonna do?
A black mile to the surface
I don’t wanna be here anymore
It all tastes like poison
Can’t open your eyes for a while
You just breathe that moment down
Forty hours out of Homestake
And I’m trying to translate you again
I believed you were crazy
You believed you loved me
You and me, we’re a daydrink
So lose your faith in me
Can’t open your eyes for a while
You just beat that moment down
You can’t open your eyes for a while
You just breathe
I believed you were crazy
You believed you loved me
You and me, we’re a daydrink
So lose your faith in me
Lose your faith in me
Oh, lose your faith in me

Золото (перевод)

Не мог больше любить тебя
Ты стал моим потолком
Я не думаю, что люблю тебя больше
Эта золотая жила изменила тебя
Тебе больше не нужно меня обнимать
Наша пещера рушится
Я больше не хочу быть собой
Мой старик сказал мне
«Ты долго не открываешь глаза
Вы просто дышите этим моментом».
В сорока милях от Восточного Иллинойса
От сердечного приступа моего старика
Я думал, ты сошла с ума
Ты верил, что любишь меня
Я больше не хочу здесь лаять
Черные холмы, колли
Для нас было не очень опасно
Мы просто поймаем тебя кашляющим
Что, черт возьми, мы собираемся делать?
Черная миля на поверхность
Я больше не хочу быть здесь
Все это на вкус как яд
Не могу открыть глаза некоторое время
Вы просто дышите в этот момент
Сорок часов вне дома
И я снова пытаюсь тебя перевести
Я думал, ты сошла с ума
Ты верил, что любишь меня
Ты и я, мы выпиваем
Так что теряй веру в меня
Не могу открыть глаза некоторое время
Ты просто победил этот момент
Вы не можете открыть глаза некоторое время
Вы просто дышите
Я думал, ты сошла с ума
Ты верил, что любишь меня
Ты и я, мы выпиваем
Так что теряй веру в меня
Потеряй веру в меня
О, потеряй веру в меня