Перевод текста песни Robber Of Life - Backyard Babies

Robber Of Life (оригинал)

I’ve been here, been there
I’ve been every god damn where
You’re a robber of life
And if you were a woman would you be my wife
I’m no loser in the end
Don’t tell me that you understand
'Cause everything is just a frame
Come on
I’m no sucker you can bend
I’ve got a rendezvous in hell
Life for me is just a game
Where everybody’s crazy!
I know that Jesus was a fool
Maybe he was kinda wool
But I don’t know what to do no more
When everybody’s crazy
I’ve been here, been there
I’ve been every motherfuckin' where
You’re a robber of life
And if you were a woman you would be my wife, I swear
Tonight you wanna do some
Tonight you wanna be one
One of 'em guys who sold their souls
For the rock n' roll remote control
You switch your channel and do what you’re told
I can’t lie, I won’t cry
But maybe I’ll meet him before I die
Too soon it’s too late, man
Am I angel or concrete hate?
But I got horns and I got wings
But I won’t fly until my angel sings for me
They say fly, they sing
They say die, I say why?
But I won’t let 'em in the ring
It’s gonna take some time 'til my angel sings

Грабитель Жизни (перевод)

Я был здесь, был там
Я был везде, черт возьми, где
Ты грабитель жизни
А если бы ты была женщиной, ты была бы моей женой
Я не проигравший в конце концов
Не говори мне, что ты понимаешь
Потому что все это просто кадр
Давай
Я не лох, ты можешь согнуться
У меня свидание в аду
Жизнь для меня - это просто игра
Где все сумасшедшие!
Я знаю, что Иисус был глупцом
Может быть, он был своего рода шерстью
Но я больше не знаю, что делать
Когда все сошли с ума
Я был здесь, был там
Я был в каждом ублюдке, где
Ты грабитель жизни
И если бы ты был женщиной, ты был бы моей женой, клянусь
Сегодня вечером ты хочешь сделать кое-что
Сегодня ты хочешь быть одним
Один из парней, которые продали свои души
Для дистанционного управления рок-н-роллом
Вы переключаете свой канал и делаете то, что вам говорят
Я не могу лгать, я не буду плакать
Но, может быть, я встречу его, прежде чем умру
Слишком рано, слишком поздно, чувак
Я ангел или конкретная ненависть?
Но у меня есть рога и крылья
Но я не полечу, пока мой ангел не споет для меня
Они говорят летать, они поют
Они говорят умереть, я говорю, почему?
Но я не позволю им выйти на ринг
Это займет некоторое время, пока мой ангел не поет