Перевод текста песни Love - Backyard Babies

Love (оригинал)

Days go by with cigarettes
And someone put a coin in a wishing well
Lookin' at you makes me weak inside
I can’t stand seeing you with somebody else
Someday when I’m in love
Heaven can wait for me
All I can see is your pretty face
You lookin' like a cover of a magazine
Why am I slave under the female sex
I don’t wanna waste my time again
Someday I’m in love
When I’ve been drinkin' a lot of wine
I’m in love
Feels like heaven can wait for me
It can wait for me
And you know why
And I’ve tried everything to cure my soul
Going down in hell with a bottle of you
Nothing can change the way I feel for her
The devil in the glass is telling me what to do
Someday I’m in love
When I’ve been drinkin' a lot of wine
I’m in love
Feels like heaven can wait for me
It can wait
Sticks and stones can’t break my bones
But you can always hurt me inside
Come on and love me inside
But I’m still waitin'
Days go by with cigarettes
And someone put a coin in a wishing well
Why am I slave under the female sex
I don’t wanna waste my time again
Maybe someday when I’m in love
Heaven can wait for me
I’m in love
When I’ve been drinkin' a lot of wine
I’m in love
Feels like heaven can wait for me
I’m in love
Everything to kill my soul
I’m in love
But I don’t wanna waste my time
Days go by with cigarettes
And someone put a coin in a wishing well

Любовь (перевод)

Дни проходят с сигаретами
И кто-то положил монету в колодец желаний
Глядя на тебя, я слабею внутри
Я не могу видеть тебя с кем-то другим
Когда-нибудь, когда я влюблюсь
Небеса могут ждать меня
Все, что я вижу, это твое красивое лицо
Ты выглядишь как обложка журнала
Почему я раб женского пола
Я не хочу снова тратить свое время
Когда-нибудь я влюблюсь
Когда я выпил много вина
Я влюблен
Кажется, небеса могут ждать меня.
Это может подождать меня
И вы знаете, почему
И я пробовал все, чтобы вылечить свою душу
Спуститься в ад с бутылкой тебя
Ничто не может изменить то, что я чувствую к ней
Дьявол в стакане говорит мне, что делать
Когда-нибудь я влюблюсь
Когда я выпил много вина
Я влюблен
Кажется, небеса могут ждать меня.
Это может подождать
Палки и камни не могут сломать мне кости
Но ты всегда можешь причинить мне боль внутри
Давай и люби меня внутри
Но я все еще жду
Дни проходят с сигаретами
И кто-то положил монету в колодец желаний
Почему я раб женского пола
Я не хочу снова тратить свое время
Может быть, когда-нибудь, когда я влюблюсь
Небеса могут ждать меня
Я влюблен
Когда я выпил много вина
Я влюблен
Кажется, небеса могут ждать меня.
Я влюблен
Все, чтобы убить мою душу
Я влюблен
Но я не хочу тратить свое время
Дни проходят с сигаретами
И кто-то положил монету в колодец желаний