Перевод текста песни Bloody Tears - Backyard Babies

Bloody Tears (оригинал)

I’ve been speeding down this road
Waiting for a sign to slow me down
I’m not sure what I’d become
You’re better off when I am not around
You won’t ever see me cry again
It’s a fragile, evil thing
To be on my own this time
But I doubt it’s gonna matter in the end
Heaven’s not a place where I belong
Damaged all the beauty, I was wrong
I close my eyes forever
Wish that you were here
So I could make it better
Without those bloody tears
No one seems to care about
I’m walking dead and taking life too far
What if I could turn back time
And show you all the rotten things we are?
You won’t ever see me cry again
It’s a fragile, evil thing
To be on my own this time
But I doubt it’s gonna matter in the end
Heaven’s not a place where I belong
Damaged all the beauty, I was wrong
I close my eyes forever
Wish that you were here
So I could make it better
Without those bloody tears
If you could leave all things behind for now
And trade it for my peace of mind…
Maybe I will find a million ways to die
It’s such an overrated deal you gave me
No, you won’t ever see me cry again
It’s a fragile, evil thing
To be on my own this time
But I doubt it’s gonna matter in the end
Yeah, maybe it’ll matter in the end…
Heaven’s not a place where I belong
Damaged all the beauty, I was wrong
I close my eyes forever
Wish that you were here
So I could make it better
Without those bloody tears

Кровавые Слезы (перевод)

Я мчался по этой дороге
Ожидание знака, чтобы замедлить меня
Я не уверен, кем я стал
Тебе лучше, когда меня нет рядом
Ты больше никогда не увидишь, как я плачу
Это хрупкая, злая вещь
Быть наедине с собой на этот раз
Но я сомневаюсь, что это будет иметь значение в конце
Небеса не место, где я принадлежу
Повредил всю красоту, я был не прав
Я закрываю глаза навсегда
Желаю, чтобы ты был здесь
Так что я мог бы сделать это лучше
Без этих кровавых слез
Кажется, никто не заботится о
Я ходячий мертвец и забираю жизнь слишком далеко
Что, если бы я мог повернуть время вспять
И показать вам все гнилые вещи, которые мы есть?
Ты больше никогда не увидишь, как я плачу
Это хрупкая, злая вещь
Быть наедине с собой на этот раз
Но я сомневаюсь, что это будет иметь значение в конце
Небеса не место, где я принадлежу
Повредил всю красоту, я был не прав
Я закрываю глаза навсегда
Желаю, чтобы ты был здесь
Так что я мог бы сделать это лучше
Без этих кровавых слез
Если бы вы могли оставить все позади сейчас
И обменяй это на мое душевное спокойствие…
Может быть, я найду миллион способов умереть
Это такая переоцененная сделка, которую ты мне дал.
Нет, ты больше никогда не увидишь, как я плачу
Это хрупкая, злая вещь
Быть наедине с собой на этот раз
Но я сомневаюсь, что это будет иметь значение в конце
Да, может быть, в конце концов это будет иметь значение…
Небеса не место, где я принадлежу
Повредил всю красоту, я был не прав
Я закрываю глаза навсегда
Желаю, чтобы ты был здесь
Так что я мог бы сделать это лучше
Без этих кровавых слез