Перевод текста песни I'm On My Way to Save Your Rock 'n' Roll - Backyard Babies

I'm On My Way to Save Your Rock 'n' Roll (оригинал)

I gotta get this out of my head
I don’t believe it’s already dead
'Cause everytime I turn around and look the other way
There are a thousand million reasons
Should I go or should I stay?
And when you went behind my back
I found you left a fuckin' mess for me
To care about
Wake me when tomorrow’s gone
I’m on my way to save your rock’n'…
Take me down your favourite song
I’m on my way to save your rock’n’roll!
You’re feeding me with future plans
But this is not my promised land
'Cause everytime I turn around and look the other way
There are a thousand million reasons
Should I go or should I stay?
And when you went behind my back
I found you left a fuckin' mess for me
To care about
Wake me when tomorrow’s gone
I’m on my way to save your rock’n'…
Take me down your favourite song
I’m on my way to save your rock’n’roll!
'Cause everytime I turn around and look the other way
There are a thousand million reasons
Should I go or should I stay?
And when you went behind my back
I found you left a fuckin' mess for me
To care about
You scream and shout
I don’t care
Wake me when tomorrow’s gone
I’m on my way to save your rock’n'…
Take me down your favourite song
I’m on my way to save your rock’n’roll!
I’m on my way to save your rock’n’roll!
I’m on my way to save your rock’n’roll!

Я Иду Спасать Твой Рок-н-Ролл. (перевод)

Я должен выбросить это из головы
Я не верю, что он уже мертв
Потому что каждый раз, когда я оборачиваюсь и смотрю в другую сторону
Есть тысяча миллионов причин
Должен ли я идти или должен остаться?
И когда ты ушел за моей спиной
Я обнаружил, что ты оставил мне гребаный беспорядок
Заботиться о
Разбуди меня, когда завтра уже не будет
Я иду, чтобы спасти твой рок-н-н...
Забери меня своей любимой песней
Я иду спасать твой рок-н-ролл!
Ты кормишь меня планами на будущее
Но это не моя земля обетованная
Потому что каждый раз, когда я оборачиваюсь и смотрю в другую сторону
Есть тысяча миллионов причин
Должен ли я идти или должен остаться?
И когда ты ушел за моей спиной
Я обнаружил, что ты оставил мне гребаный беспорядок
Заботиться о
Разбуди меня, когда завтра уже не будет
Я иду, чтобы спасти твой рок-н-н...
Забери меня своей любимой песней
Я иду спасать твой рок-н-ролл!
Потому что каждый раз, когда я оборачиваюсь и смотрю в другую сторону
Есть тысяча миллионов причин
Должен ли я идти или должен остаться?
И когда ты ушел за моей спиной
Я обнаружил, что ты оставил мне гребаный беспорядок
Заботиться о
Ты кричишь и кричишь
Мне все равно
Разбуди меня, когда завтра уже не будет
Я иду, чтобы спасти твой рок-н-н...
Забери меня своей любимой песней
Я иду спасать твой рок-н-ролл!
Я иду спасать твой рок-н-ролл!
Я иду спасать твой рок-н-ролл!