Перевод текста песни Powderhead - Backyard Babies

Powderhead (оригинал)

I wanna get some sunshine
Before the sun goes down
I guess it doesn’t matter to you
I’m so sick and tired
But that’s nothing new
I guess it doesn’t matter to you, no
No, it don’t matter to you
'Cause I love myself, I don’t love nobody else
And I feel alright, feeling sonic high
And when I touch myself I feel like someone else
I’ve lost all the visions I had
All the problems, I am on my way to be damned
'Cause you’re damned, damned, damned
I ain’t a powderhead
I ain’t going nowhere
I think I’d rather be dead
Than be your powderhead
Well, do you think I love you
When you’re on the TV screen
You see, it doesn’t matter to me, no way
And I saw that motherfucker in the strobe light
And I kicked that motherfucker 'til he ran out of sight
I guess it doesn’t matter to me, no
No, it don’t matter to me
But it does to you who choses to fuck with me
'Cause I ain’t no powderhead, wow
'Cause I love myself, I don’t love nobody else
And I feel alright, feeling super sonic high
And when I touch myself I feel like someone else
I’ve lost all the visions I had
All the problems, I am on my way to be damned
'Cause you’re damned, damned, damned
I ain’t a powderhead
I ain’t going nowhere
I think I’d rather be dead
Than be your powderhead
That’s right, man

Порошковая головка (перевод)

Я хочу получить немного солнечного света
Перед заходом солнца
Я думаю, это не имеет значения для вас
Я так устал
Но это ничего нового
Я думаю, это не имеет значения для вас, нет
Нет, это не имеет значения для вас
Потому что я люблю себя, я больше никого не люблю
И я чувствую себя хорошо, чувствую себя высоко
И когда я прикасаюсь к себе, я чувствую себя кем-то другим
Я потерял все видения, которые у меня были
Все проблемы, я на пути к проклятию
Потому что ты проклят, проклят, проклят
Я не пудреница
я никуда не пойду
Я думаю, что лучше бы я умер
Чем быть твоим порохом
Ну, ты думаешь, я люблю тебя
Когда вы находитесь на экране телевизора
Видишь ли, мне все равно, никоим образом
И я увидел этого ублюдка в стробоскопе
И я пинал этого ублюдка, пока он не скрылся из виду
Я думаю, это не имеет значения для меня, нет
Нет, мне все равно
Но это относится к тебе, кто решил трахаться со мной.
Потому что я не пудровый, вау
Потому что я люблю себя, я больше никого не люблю
И я чувствую себя хорошо, чувствую себя сверхзвуковым
И когда я прикасаюсь к себе, я чувствую себя кем-то другим
Я потерял все видения, которые у меня были
Все проблемы, я на пути к проклятию
Потому что ты проклят, проклят, проклят
Я не пудреница
я никуда не пойду
Я думаю, что лучше бы я умер
Чем быть твоим порохом
Правильно, мужик