Перевод текста песни Gegen die Zeit - Azyl, Tamas

Gegen die Zeit (оригинал)

Und wir renn' wieder los blind
Halten erst an, wenn wir tot sind, bewegen uns in diesem Nebel
Zum Laufen verdammt im Schatten der Stadt, kennen kein Halt, machen Patte
Bei Nacht
Weil in dieser Welt Reden nicht reicht
Rennen wir, kämpfen gegen die Zeit
Und wir renn' wieder los, Teufel im Nacken, kalter Blick, Zeug in den Taschen
In Momenten, wo Träume verblassen, stehst du allein da, von Freunden
Verlassen
Früher anders, wir scheuten die Taten, die Gegenwart zwingt nach der Beute
Zu fassen
Blind unterwegs, sind unentwegt der Meinung, wir sterben, wenn wir’s heute
Nicht schaffen
Risiko unser bester Freund und die Augen gerichtet auf Illusion
Innen tot, weil wir nichts bereu’n und verdrängen das Licht, das uns innewohnt
Hunger benebelt und wir reden uns ein, das ist Schicksal und schuld ist die
Gegend
Doch vergessen, dass wir selber wählten und freiwillig wieder das Dunkel
Betreten
Bunte Sirenen und im Laufrad aus Gold dreh’n wir wieder die Runden im
Regen
Und hat einer von uns diese Leiter fast gänzlich erklomm', wird er runter
Getreten
Uns erweckt nur die Kunst noch zum Leben, ohne sie vegetier’n wir dahin
Streuen Salz in die Wunden durch Tränen und setzen auf Karten, die niemals
Gewinn'
Für ewig verloren, von der Leere verdrängt verliert langsam die Seele an
Boden
Und nur dank einer glücklichen Fügung verarbeiten wir diese Schäden in
Strophen
Viele fern dieser Realität, liegen unten, doch reden von oben
Und während wir renn' und sie steh’n, sind Tage und Stunden im Nebel
Verflogen
Und wir renn' wieder los blind
Halten erst an, wenn wir tot sind, bewegen uns in diesem Nebel
Zum Laufen verdammt im Schatten der Stadt, kennen kein Halt, machen Patte
Bei Nacht
Weil in dieser Welt Reden nicht reicht
Rennen wir, kämpfen gegen die Zeit
Uns’re Ecken sind so dunkel, wir stolpern hier über Leichen, kippen immer was
In uns rein, dabei wollten wir was erreichen
Die Wolken über mir zeigen, dass die Sonne nie mehr scheint, ich betäube
Mein Hirn weil, der Erfolg noch zu weit ist
Und wir springen über Stock und Stein, sind Musiker, doch wöchentlich
Kommen die Cops vorbei
Ich weiß, Gott verzeiht mir keine Sünden, deswegen steht in der Hölle für mich
Schon ein Schloss bereit
Ihr wollt Rap, ich bin doch zu alt für den Job, kennst du Fick die Cops und
Meine Meinung denn noch
Sprüche, die wir in alten Zeiten gedroppt haben, wir wollten doch nur in die
Zeitung als Popstars
Aber wir landeten dort als Hassidioten drinne, heute wollen wir nur noch am
Novoline gewinnen
Hole mit ein Kindl, ich will mich mit dir zurück erinnern, wie wir Bonzenläden
Plündern und die Cops könn' uns nicht hindern
Okay, vielleicht landeten wir trotzdem hinter Gittern, doch als ob es uns
Erschüttert
Wir kommen wieder raus und zeigen rotzig, wie wir sind, allen Cops den
Mittelfinger
Und hoffen blind, dass es einen Ausweg gibt, ich weiß diesen Spruch brachten
Schon tausende
Das einzige, was wir woll’n, ist Applaus und ein bisschen Geld auf der Bank für
Frau und Kind
Hinder' uns dabei und du wirst um die Ecke gebracht wie Tapeten
Denn der Weg ist gepflastert von Scherben und Nägeln, die wir uns in blutige
Fußsohlen treten, ich frage mich, wozu noch beten
Wenn der Mund zugeknebelt ist, ich blute elendig
Meine Zeil’n auf Papier, frage Azyl, wie lang bleib ich noch hier
Und wir renn' wieder los blind
Halten erst an, wenn wir tot sind, bewegen uns in diesem Nebel
Zum Laufen verdammt im Schatten der Stadt, kennen kein Halt, machen Patte
Bei Nacht
Weil in dieser Welt Reden nicht reicht
Rennen wir, kämpfen gegen die Zeit

Против времени (перевод)

И мы снова бежим вслепую
Не останавливайся, пока мы не умрем, двигаясь в этом тумане
Приговорен бежать в тени города, не знаю, где остановиться, погладить
Ночью
Потому что в этом мире говорить недостаточно
Бежим, боремся со временем
И мы снова начинаем бежать, черт по шее, холодный взгляд, вещи в карманах
В моменты, когда мечты угасают, ты стоишь один среди друзей
Покинуть
Раньше было иначе, мы шарахались от дел, настоящее требует добычи
Понимать
Слепо в движении, постоянно придерживаемся мнения, что мы умрем, если сделаем это сегодня.
неудача
Рискни нашим лучшим другом и взгляни на иллюзию.
Мертвые внутри, потому что мы ни о чем не жалеем и подавляем свет, который живет внутри нас.
Голод опьяняет, и мы убеждаем себя, что это судьба и это ее вина.
Область
Но забудь, что мы сами выбрали и добровольно вернули тьму
Входить
Красочные сирены, и мы снова покатаемся на золотом колесе
Дождь
И когда кто-то из нас почти полностью поднимется по этой лестнице, он спустится
выгнали
Только искусство оживляет нас, без него мы прозябаем
Сыпем соль на раны слез и делаем ставки на карты, которые никогда не
Выгода'
Потерянная навсегда, вытесненная пустотой, душа медленно теряет
пол
И только благодаря счастливому стечению обстоятельств мы обрабатываем этот ущерб.
строфы
Многие далекие от этой реальности лежат внизу, но говорят сверху
И пока мы бежим, а они стоят, дни и часы в тумане
прошло
И мы снова бежим вслепую
Не останавливайся, пока мы не умрем, двигаясь в этом тумане
Приговорен бежать в тени города, не знаю, где остановиться, погладить
Ночью
Потому что в этом мире говорить недостаточно
Бежим, боремся со временем
Наши углы настолько темны, мы спотыкаемся здесь о трупы, всегда что-то опрокидываем
Внутри нас мы хотели чего-то добиться
Облака надо мной показывают, что солнце никогда больше не светит, я ошеломлен
Мой мозг, потому что успех еще слишком далеко
И мы прыгаем через горки и долины, мы музыканты, но еженедельно
Давай копов
Я знаю, что Бог не простит моих грехов, так что встань за меня в аду.
Замок уже готов
Ты хочешь рэп, я слишком стар для этой работы, ты знаешь, к черту копов и
Все же мое мнение
Поговорки, которые мы использовали в старые времена, мы просто хотели пойти в
Газета как поп-звезды
Но мы оказались там как ненавистные идиоты, сегодня мы просто хотим
Выиграй Новолайн
Подари мне ребенка, я хочу помнить тебя с тобой, как мы, толстые кошачьи магазины
Мародерство и копы не могут нас остановить
Ладно, мы все равно можем оказаться за решеткой, но как будто это мы
Потрясенный
Мы снова выйдем и сопливо покажем всем ментам, какие мы
средний палец
И слепо надеясь, что есть выход, я знаю, принес эту поговорку
Уже тысячи
Единственное, чего мы хотим, это аплодисментов и немного денег в банке для
жена и ребенок
Остановите нас, и вас заберут за угол, как обои
Потому что путь вымощен осколками и гвоздями, которые мы превращаем в кровавые
Пиная подошвы ног, интересно, зачем молиться
Когда рот заткнут, я истекаю кровью
Мои строки на бумаге, спроси у Азила, как долго я здесь пробуду
И мы снова бежим вслепую
Не останавливайся, пока мы не умрем, двигаясь в этом тумане
Приговорен бежать в тени города, не знаю, где остановиться, погладить
Ночью
Потому что в этом мире говорить недостаточно
Бежим, боремся со временем