Перевод текста песни Regen - Azyl

Regen (оригинал)

Wir steh’n in diesem Regen, tief in der Gegend, verwurzelt, sehe Gees sogar
beten
Wir stürzen ab und verlieren die Selbstachtung, denn die Welt hasst uns
Diese Last, die wir tragen, sie bremst uns, zu lang gekämpft und
Für so manchen in diesem Bezirk, war das Leben verwirkt und so diente die Kugel
als Rettung
Sprung in den Tod, wenn der Zug wieder kommt, Mütter am Grab suchen nach Gott
Schicksal, das zuschlägt und die Kids auf dem Schulweg seh’n wieder mal Blut
auf Beton;
Weil der Regen uns durchdreh’n lässt, die Seele wird von der Wut zerfetzt
Handeln blind wie Soldaten, sprachlos, denn was willst du sagen,
wenn Brüder die Kinder begraben?
Zu viele Narben im Herzen, ertragen die Schmerzen
Und denken so oft drüber nach, ist die Hoffnung noch da, für was kämpfen wir?
Ob’s diese Schatten hier wert sind?!
(Regen) die Tropfen wie Säure, brennen sich ein, wie im Kopf dieser Teufel
Und so viele hier fall’n, denn die Welt lässt sie wieder vergessen,
was Hoffnung bedeutet
Würden gerne raus hier, es geht nicht, schau’n aus dem Käfig;
Und fragen uns, wo ist das Glück, woll’n die Farben zurück, denn diese sind
doch da draußen alltäglich
Und so viele hier reden von Ausbruch, bei seiner Ausführung scheitern sie
kläglich
Offen bleibt eine Frage, wann geh' ich, du verstehst nicht, dann red nicht
Wir stehen im Regen, bis alles vorbei ist und uns letztendlich das Leben frisst
Und du nur hoffst, dass all der Aufwand nicht vergebens ist
Fühlst dich nicht frei, weil du gefesselt von den Regeln bist
Durchrenne Mauern, ich will leben
Ich will leben, nicht träumen, doch kann nicht die Schäden verleugnen
Die der Regen uns zufügt, Bluthund, reißt unsre Herzen, wie lebende Beute
Was der Nebel bedeutet, der Engel am Boden, im Dunst steht daneben der Teufel
Und im Schutze des Schattens bewegt er sich leise, beseitigt dann jegliche
Zeugen
Gehen in die falsche Richtung, doch fehlt uns das Wissen, den Verlauf des Weges
zu deuten
Guck, wir legen uns selber in Ketten, uns ist es egal, doch die Seele bereut es
Und ich sag' es nochmal, nein, wir sind nicht perfekt und wir könn' unsre Taten
nicht leugnen;
Doch die meisten hier suchen den Frieden und scheitern, weil nur diese Schatten
uns treu sind
Wir stehen im Regen, bis alles vorbei ist und uns letztendlich das Leben frisst
Und du nur hoffst, dass all der Aufwand nicht vergebens ist
Fühlst dich nicht frei, weil du gefesselt von den Regeln bist
Durchrenne Mauern, ich will leben

(перевод)

Мы стоим под этим дождем, глубоко в районе, укоренившиеся, даже видим гы
молиться
Мы падаем и теряем самооценку, потому что мир нас ненавидит
Это бремя, которое мы несем, замедляет нас, слишком долго боролось и
Для многих в этом районе жизнь была лишена свободы, поэтому пуля послужила
как спасение
Прыгнуть насмерть, когда поезд снова придет, матери у могилы ищут Бога
Судьба ударяет, и дети по дороге в школу снова видят кровь
на бетоне;
Потому что дождь сводит нас с ума, гнев разрывает душу
Действуйте слепо, как солдаты, безмолвные, потому что что вы хотите сказать
когда братья хоронят детей?
Слишком много шрамов в сердце, терпи боль
И часто думайте об этом, есть ли еще надежда, за что мы боремся?
Эти тени того стоят?!
(Дождь) капли как кислота, прогорают, как в голове у этих чертей
И так много падают сюда, потому что мир позволяет им снова забыть,
что значит надежда
Хочешь выбраться отсюда, это невозможно, выгляни из клетки;
И спросите себя, где же счастье, хотим ли мы вернуть цвета, ведь они
а там обычное дело
И поскольку многие здесь говорят о вспышке, они терпят неудачу в ее исполнении.
с треском
Один вопрос остался без ответа, когда мне идти, ты не понимаешь, тогда и не говори
Мы стоим под дождем, пока все не кончится, и в конце концов жизнь не поглотит нас.
И ты просто надеешься, что все усилия не напрасны
Не чувствуйте себя свободным, потому что вы связаны правилами
Беги сквозь стены, я хочу жить
Я хочу жить, а не мечтать, но я не могу отрицать ущерб
Дождь наносит нам, ищейка, разрывает наши сердца, как живую добычу
Что означает туман, ангел на земле, черт, стоящий рядом с ним в дымке
И под прикрытием тени он тихо передвигается, то устраняет любые
свидетели
Идем не в том направлении, но нам не хватает знаний, курс пути
интерпретировать
Смотри, мы заковываем себя в цепи, нам все равно, но душа жалеет.
И я скажу это снова, нет, мы не идеальны, и мы можем делать наши дела
не отрицать;
Но большинство здесь ищут покоя и терпят неудачу, потому что только эти тени
верны нам
Мы стоим под дождем, пока все не кончится, и в конце концов жизнь не поглотит нас.
И ты просто надеешься, что все усилия не напрасны
Не чувствуйте себя свободным, потому что вы связаны правилами
Беги сквозь стены, я хочу жить