Перевод текста песни Lass nicht mehr los - AZAD, Jeyz, Adel Tawil

Lass nicht mehr los (оригинал)

Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Der Schein trügt und dennoch jagt ihm jeder nach
Ich halt' die Augen offen bis zu meinem letzten Tag
Ich versuche nicht zu vergessen, woher ich kam
Und ich verfluche diese Zeit, denn wir war’n mehr als arm (oh-oh)
Heute weiß ich’s ganz genau, Brüder ändern sich (yeah-ey)
Und das Handeln vieler Menschen nicht mehr menschlich ist (oh-oh)
Aus Erfahrung weiß ich, Glück ist nicht mit Gold zu wiegen
Der ist für die, die kämpfen und neue Hoffnung schmieden (Hoffnung schmieden)
Sei zufrieden mit dir selbst
Guck, mir ist es scheißegal, was du von mir hältst
Bleib immer wachsam, denn man kann so gut wie keinem trau’n
Halt' mich fest an der Familie und an meinem Glauben (oh-oh)
Nein, ich erwarte keine Hilfe mehr (yeah-ey)
Und die Heuchler um mich rum, sie werden immer mehr (oh-oh)
Ihr könnt machen, was ihr wollt
Ich hab' 'n Sohn und sein Lächeln ist heute mein Erfolg
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
So viele Dinge, die ein’n blenden und vom Weg abbringen, bleib' fokussiert
Kommt vor, dass man den Blick fürs Wahre auf der Reise verliert
Finde wieder zu dir selbst zurück und wer du mal warst
Guck, dass du deine Identität auf der Fährte bewahrst (oh-oh)
Denn das Leben testet einen und zwingt einen in die Knie (yeah-ey)
Man muss nur immer wieder aufsteh’n, will man nicht verlier’n (oh-oh)
Man darf nur wirklich niemals aufgeben und sich verirr’n
Bruder, geh dein’n Weg und lass dich von den Hatern nicht verwirr’n
Die meisten komm’n nicht damit klar, wenn andre was erreichen
Geben gern den andern Schuld dafür, dass sie scheitern
Doch hör nicht hin und mach dein Ding, denn jeder ist des eigenen
Glückes Schmied, Bruder, flieg und zieh eigene Kreise (oh-oh)
Und gib dich nicht mit Menschen ab, die dich nur runterzieh’n (yeah-ey)
Sie woll’n hier keinen glücklich seh’n, denn sie sind unzufrieden (oh-oh)
Und lass dich nicht zu sehr von all dem Materiellen blenden
All das ist vergänglich, nur die Liebe bleibt am Ende
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los

Не отпускай больше (перевод)

И все это временно
Но любовь бесконечна
Держись крепче и не отпускай
Держись крепче и не отпускай
И все это временно
Но любовь бесконечна
Держись крепче и не отпускай
Держись крепче и не отпускай
Внешность обманчива, но все гонятся за ней
Я буду держать глаза открытыми до последнего дня
Я стараюсь не забывать, откуда я
И на этот раз я проклинаю, потому что мы были более чем бедны (о-о)
Сегодня я точно знаю, братья меняются (ага-эй)
И поступки многих людей уже не человеческие (о-о)
Я знаю по опыту, что счастье не может быть взвешено в золоте.
Это для тех, кто борется и кует новую надежду (кузет надежду)
Будь доволен собой
Слушай, мне плевать, что ты обо мне думаешь
Всегда оставайтесь начеку, потому что вряд ли кому-то можно доверять
Держи меня крепко за семью и мою веру (о-о)
Нет, я больше не жду помощи (да-эй)
И лицемеров вокруг меня становится все больше (о-о)
Ты можешь делать все, что захочешь
У меня есть сын и его улыбка сегодня мой успех
И все это временно
Но любовь бесконечна
Держись крепче и не отпускай
Держись крепче и не отпускай
И все это временно
Но любовь бесконечна
Держись крепче и не отпускай
Держись крепче и не отпускай
Так много вещей, которые ослепляют вас и сбивают с пути, оставайтесь сосредоточенными
Случается, что ты теряешь истину из виду в пути
Откройте для себя заново и кем вы были раньше
Убедитесь, что вы сохраняете свою личность на следе (о-о)
Потому что жизнь проверяет тебя и ставит на колени (да-эй)
Вам просто нужно вставать снова и снова, если вы не хотите проиграть (о-о)
Вы действительно никогда не должны сдаваться и теряться
Брат, иди своей дорогой и не позволяй ненавистникам сбить тебя с толку
Большинство из них не ладят, когда другие чего-то добиваются.
Нравится обвинять других в своих неудачах
Но не слушай и делай свое дело, потому что каждый сам по себе
Счастливый кузнец, брат, лети и рисуй свои круги (о-о)
И не имейте дело с людьми, которые просто тянут вас вниз (да-эй)
Они не хотят видеть здесь никого счастливым, потому что они недовольны (о-о)
И не позволяйте всей этой материальности слишком ослеплять вас
Все это мимолетно, в конце остается только любовь
И все это временно
Но любовь бесконечна
Держись крепче и не отпускай
Держись крепче и не отпускай
И все это временно
Но любовь бесконечна
Держись крепче и не отпускай
Держись крепче и не отпускай