Перевод текста песни Für dich öffnen sie die Tore - Xavier Naidoo, Tino Oac, Daniel Stoyanov

Für dich öffnen sie die Tore (оригинал)

Und dann öffnen sie die Tore,
Die lang ersehnten Tore.
Du wirst dort emporgeh’n.
Bruder, du sollst vorgeh’n.
Für dich öffnen sie die Tore.
Erinner dich an letztes Jahr,
Kurz bevor Silvester war.
Uh hatte schwarzes Haar
Und ihr wart ein schönes Paar.
Sie ist jetzt gleich wieder da.
Ich sag dir, sie ist wunderbar.
Ehrlich, sie ist wunderbar.
Sieh sie dir an,
Sieh sie dir an.
So schön,
Sind sie nicht wunderschön?
Und dann öffnen sie die Tore,
Die lang ersehnten Tore.
Du wirst dort emporgeh’n.
Bruder, du sollst vorgeh’n.
Für dich öffnen sie die Tore.
Erinner dich ans letzte Jahr,
Oh Mann, wie cool das war.
Du und ich hab’n angefang’n,
Sind Dinge anders angegang’n.
Die Kohle, die war kein Problem,
Das Leben das lief wunderschön.
Unser Traum, der wurde wahr,
Doch dann kam das nächste Jahr …
Das war leider schon dein letztes Jahr.
Erinner dich an mich,
erinner dich, am Park,
In dem sich uns’re Clique trifft
Ich will dich nicht dass dein Platz leer bleibt
An dem du immer sitzt,
doch etwas scheint dich mehr zu wollen
Die Art wie du jetzt sprichtst,
ist nicht von dieser Welt,
ist ungewöhnlich
Und dann öffnen sie die Toore
You see tears in man’s eyes,
And have to see his vor die.
I lost my best friend, Van,
It’s how I make the song cry — no lie.
If I was sober, I’d be wit' him.
The pain too intense
To see any sense in livin'.
God, please forgive me For all o' the outbreaks,
But my PNC is up At the pearly white gates.
I weep and mourn his death
Every single day.
Ain’t gonn' celebrate this life
Until I pass away.
We had big plans
And shared the same dream,
I’m blowin' up in the game
And stirrin' up the mainstream.
I miss buildin' wit' you,
Just bein' around you.
You’re in Heaven right now,
At least no evil surrounds you.
I will reminisce over you,
Like Pete Rock,
Make sure to send our love
To fam', friends, big and pop.
As long as I’m alive
They don’t remember your name,
But without you here, bro',
Things will never be the same — never.
Bruder, du bist fort, dein Platz ist leer
Und die Erinnerung an dich entfacht den Schmerz,
Bricht mein Herz und raubt mir die Kraft.
Es schlägt mich zu Boden, ich fühle mich ohne Macht.
Muss realisier’n: du bist nicht mehr hier,
Doch es fällt mir schwer, das zu kapier’n.
Wir war’n wie Brüder, füreinander da.
Wir war’n wie eine Einheit bis zum letzten Tag.
Du bist vorgegang’n, doch ich komm' nach,
Dann werden wir uns wiederseh’n, eines Tages.
Eines Tages führ'n wir die Gespräche fort,
Geh’n gemeinsam neue Wege an 'nem and’ren Ort.
Du wirst immer leben, solang' ich lebe,
In mir drin, Bruder, glaub mir, bis ich gehe —
Gehe und dich voller Hoffnung wiedersehe.
Und dann öffnen sie die Tore,
Die lang ersehnten Tore.
Du wirst dort emporgeh’n.
Bruder, du sollst vorgeh’n.
Für dich öffnen sie die Tore.

Для вас они открывают ворота (перевод)

И тогда они открывают ворота
Долгожданные голы.
Ты поднимешься туда.
Брат, ты должен идти вперед.
Они открывают тебе ворота.
Помните прошлый год
Как раз перед Новым годом.
У меня были черные волосы
И вы были красивой парой.
Она сейчас вернется.
Я говорю вам, что она прекрасна.
Честно говоря, она прекрасна.
Посмотри на нее,
Посмотри на нее.
Так красиво,
Разве они не прекрасны?
И тогда они открывают ворота
Долгожданные голы.
Ты поднимешься туда.
Брат, ты должен идти вперед.
Они открывают тебе ворота.
помнишь прошлый год
О боже, как это было круто.
Мы с тобой начали
Все началось по-другому?
Уголь не был проблемой
Жизнь была прекрасна.
Наша мечта сбылась
Но вот наступил следующий год...
К сожалению, это уже был ваш последний год.
Запомни меня,
помнишь, в парке,
Где встречается наша клика
Я не хочу, чтобы ты оставлял свое место пустым
где ты всегда сидишь
Но что-то, кажется, хочет тебя больше
То, как ты сейчас говоришь
не от мира сего
необычно
И тогда они открывают ворота
Ты видишь слезы в глазах человека,
И должен увидеть, как его вор умрет.
Я потерял лучшего друга, Ваня,
Так я заставляю песню плакать — без лжи.
Если бы я был трезв, я был бы с ним.
Боль слишком сильная
Чтобы увидеть смысл в жизни.
Боже, пожалуйста, прости меня за все вспышки,
Но мой PNC стоит у жемчужно-белых ворот.
Я плачу и оплакиваю его смерть
Каждый божий день.
Не собираюсь праздновать эту жизнь
Пока я не уйду.
У нас были большие планы
И поделился той же мечтой,
Я взрываюсь в игре
И взбудоражить мейнстрим.
Я скучаю по зданию с тобой
Просто быть рядом с тобой.
Ты сейчас на Небесах,
По крайней мере, тебя не окружает зло.
Я хочу помнить о тебе,
Как Пит Рок,
Не забудьте отправить нашу любовь
Для семьи, друзей, больших и популярных.
Пока я жив
Они не помнят твоего имени,
Но без тебя здесь, братан,
Вещи никогда не будут прежними — никогда.
Брат, ты ушел, твое место пусто
И память о тебе разжигает боль
Разбивает мне сердце и истощает мои силы.
Это сбивает меня с ног, я чувствую себя бессильным.
Придется осознать: тебя больше нет,
Но мне трудно это понять.
Мы были как братья, друг для друга.
Мы были единым целым до последнего дня.
Вы пошли вперед, но я буду следовать
Потом мы встретимся снова, однажды.
Однажды мы продолжим переговоры
Идите вместе новыми путями в другом месте.
Ты всегда будешь жить, пока я живу
Внутри меня, брат, поверь мне, пока я не уйду...
Иди и увидимся снова, полный надежд.
И тогда они открывают ворота
Долгожданные голы.
Ты поднимешься туда.
Брат, ты должен идти вперед.
Они открывают тебе ворота.