Перевод текста песни Soul Wars - AWOLNATION

Soul Wars (оригинал)

1, 2, 3
Watch me scream
Burning on the trees
In amazement
'Cause I'm on fire
Ya know?
4, 5, 6
Show ya all my tricks
Fee Fii Fo
A giant's at the door
In amazement
'Cause I'm on fire
Ooh
Ooh
'Cause I'm on fire
Can I get an amen
For all the bleeding and the prayin?
I had to struggle to be gracious
Now we can touch it
We can taste it
Can I get a little amen?
No more running from the hangman
Now I'm the pilot of this spaceship
So you can touch it
You can taste it
Taste the smoke
Taste the smoke
Taste the smoke
This is no joke
Fifteen years
Blood, sweat, and tears
And amazement
"casue I'm on fire
It's a cruel, cruel world
For good boys and girls
A hot day in heaven,
5, 6, and 7
And amazement
'Cause I'm on fire
With no hope from the devil
Can I get an amen
For all the bleeding and the prayin?
I had to struggle to be gracious
Now we can touch it
We can taste it
Can I get a little amen?
No more running from the hangman
Now I'm the pilot of this spaceship
So you can touch it
You can taste it
It'll be OK, baby
Oo, Ha
Oo, Ha
Oo, Ha
Oo, Ha
We don't run, run, run
We don't run, run, run
Can I get an amen
For all the bleeding and the prayin?
I had to struggle to be gracious
Now we can touch it
We can taste it
Can I get a little amen?
No more running from the hangman
Now I'm the pilot of this spaceship
So you can touch it
You can taste it
We don't run, run, run
We don't run, run, run

Войны душ (перевод)

Раз-два-три,
Смотри, как я кричу,
Поджигая деревья
В порыве безумия,
Потому что я и сам весь пылаю,
Понимаешь?
Четыре-пять-шесть,
Покажу тебе все свои фокусы,
Фи-фай-фо,
Великан за дверью,
В порыве безумия,
Потому что я и сам весь пылаю,
У-у-у!
У-у-у!
Потому что я и сам весь полыхаю.
Получу ли я благословение
Для всех страдающих и молящих?
Мне пришлось бороться, чтобы проявлять любезность,
Теперь можно прикоснуться к ней,
Попробовать её.
Получу ли я скромное одобрение?
Больше не стану убегать от палача,
Теперь я веду этот звездолёт,
Так что можешь прикоснуться к нему,
Попробовать его.
Попробуй дым,
Попробуй дым,
Попробуй дым,
И это не шутка.
Пятнадцать лет
Крови, пота и слёз,
Изумление,
Ведь я весь пылаю.
Это жестокий, очень жестокий мир
Для хороших мальчиков и девочек,
Жаркий денёк на небесах.
Пять-шесть-семь,
Изумление,
Ведь я весь пылаю,
А от дьявола не дождёшься надежды.
Получу ли я благословение
Для всех страдающих и молящих?
Мне пришлось бороться, чтобы проявлять любезность,
Теперь можно прикоснуться к ней,
Попробовать её.
Получу ли я скромное одобрение?
Больше не стану убегать от палача,
Теперь я веду этот звездолёт,
Так что можешь прикоснуться к нему,
Попробовать его.
Детка, все будет в порядке.
У-у, ха!
У-у, ха!
У-у, ха!
У-у, ха!
Мы не убегаем, не убегаем, не убегаем,
Мы не убегаем, не убегаем, не убегаем.
Получу ли я благословение
Для всех страдающих и молящих?
Мне пришлось бороться, чтобы проявлять любезность,
Теперь можно прикоснуться к ней,
Попробовать её.
Получу ли я скромное одобрение?
Больше не стану убегать от палача,
Теперь я веду этот звездолёт,
Так что можешь прикоснуться к нему,
Попробовать его.
Мы не убегаем, не убегаем, не убегаем,
Мы не убегаем, не убегаем, не убегаем.