Перевод текста песни Not Your Fault - AWOLNATION

Not Your Fault (оригинал)

Yeah!
She was built with a brain
And some swagger,
A little scream, little cry,
Little laughter.
She's a ten,
I'm a joke in my own mind,
But she still loves to dance
With my punch lines.

Punch lines, lines,
Punch lines, lines.

This love found us,
Now I see you,
This love up down,
Please, believe.

Baby, when I'm yellin' at you,
It's not your fault,
It's not your fault, yeah, and,
Baby, ‘cause I'm crazy for you,
It's not your fault,
It's not your fault, yeah, and,
Maybe I'm a little confused,
It's not your fault,
It's not your fault, yeah, and,
Baby, it's a wonderful news –
It's not your fault,
It's not your fault, yeah!

Oh, it's not that you should care,
I just wanted you to know.

I'ma fight with myself
Till I'm bleeding,
Just a taste of your skin
Starts the healing.
Anyone from my past,
Get your ammo,
Find my sun in the dark side
Of my shadow.

Punch lines, lines,
Punch lines, lines.

This love found us,
Now I see it,
This love up down,
Please, believe.

Baby, when I'm yellin' at you,
It's not your fault,
It's not your fault, yeah, and,
Baby, ‘cause I'm crazy for you,
It's not your fault,
It's not your fault, yeah, and,
Maybe I'm a little confused,
It's not your fault,
It's not your fault, yeah, and,
Baby, it's a wonderful news –
It's not your fault,
It's not your fault, yeah!

Oh, it's not that you should care,
I just wanted you to know,
You to know.

Oh, it's not that you should care,
I just wanted you,
Oh, it's not that you should care,
I just wanted you to know.

Baby, when I'm yellin' at you,
It's not your fault,
It's not your fault, yeah, and,
Baby, ‘cause I'm crazy for you,
It's not your fault,
It's not your fault, yeah, and,
Maybe I'm a little confused,
It's not your fault,
It's not your fault, yeah, and,
Baby, it's a wonderful news –
It's not your fault,
It's not your fault, yeah!

Oh, it's not that you should care,
I just wanted you to know.

Ты не виновата (перевод)

Да!
Она создана так, что у неё есть и ум,
И кой-какая развязность,
Немного крика, немного плача,
Немного смеха.
Она десятка по десятибалльной шкале,
А я посмешище даже в собственных мыслях,
Но она, всё равно, любит танцевать
С моими шутками.

Шутками, шутками,
Шутками, шутками.

Эта любовь нашла нас,
Теперь я заметил тебя,
Эта любовь откровенна,
Прошу, поверь мне.

Милая, когда я кричу на тебя,
Ты не виновата,
Ты не виновата, да, и,
Милая, раз я схожу по тебе с ума,
Ты не виновата,
Ты не виновата, да, и,
Может, я слегка запутался
Ты не виновата,
Ты не виновата, да, и,
Милая, чудесные новости:
Ты не виновата,
Ты не виновата, да!

О, не то чтобы ты должна переживать,
Просто, к твоему сведению.

Я буду бороться сам с собой,
Пока не истеку кровью,
Один лишь вкус твоей кожи
Уже начинает исцелять меня.
Все из моего прошлого,
Хватайте патроны,
Я нашёл своё солнце в тёмной части
Своей тени.

Шутки, шутки,
Шутки, шутки.

Эта любовь нашла нас,
Теперь я заметил её,
Эта любовь откровенна,
Прошу, поверь мне.

Милая, когда я кричу на тебя,
Ты не виновата,
Ты не виновата, да, и,
Милая, раз я схожу по тебе с ума,
Ты не виновата,
Ты не виновата, да, и,
Может, я слегка запутался
Ты не виновата,
Ты не виновата, да, и,
Милая, чудесные новости:
Ты не виновата,
Ты не виновата, да!

О, не то чтобы ты должна переживать,
Просто, к твоему сведению,
К твоему сведению.

О, не то чтобы ты должна переживать,
Просто, тебе,
О, не то чтобы ты должна переживать,
Просто, к твоему сведению.

Милая, когда я кричу на тебя,
Ты не виновата,
Ты не виновата, да, и,
Милая, раз я схожу по тебе с ума,
Ты не виновата,
Ты не виновата, да, и,
Может, я слегка запутался
Ты не виновата,
Ты не виновата, да, и,
Милая, чудесные новости:
Ты не виновата,
Ты не виновата, да!

О, не то чтобы ты должна переживать,
Просто, к твоему сведению.