Перевод текста песни Wake Up - AWOLNATION

Wake Up (оригинал)

Do you have a name, cause I would like to teach you, baby
(Alright) If it’s unfamiliar
When the sharks are swimming we will watch them kill you, baby
(Yeah you) I’m a little shocked
Cause I can see the future looking through your eyes
(Tonight) Don’t you fall asleep
Don’t you fall.
it’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
We’re leaving all the haters behind
(Before the sun decides to hide)
I know you think I’m maybe out of line
(I'm scared to love what we love most)
It’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
Wake.
Up
(Wake up) Well it’s nice to know you
Have you learned to fly, cause I would die to show you, baby
(Alright) If it’s unfamiliar
When I taste your face then I can break the mirror, baby
(Yeah you) I’m afraid to hide
Cause I can live today before I say goodbye
(Tonight) Don’t you fall asleep
Don’t you fall.
it’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
We’re leaving all the haters behind
(Before the sun decides to hide)
I know you think I’m maybe out of line
(I'm scared to love what we love most)
It’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
Wake.
Up
Take some time to breathe
Let’s take some time to breathe
From the desert to the sea
It’s the same for you and me
When you say you’d rather bleed
Is that really what you’re thinking
Let’s take some time to breathe
Out, yeah.
it’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
We’re leaving all the haters behind
(Before the sun decides to hide)
I know you think I’m maybe out of line
(I'm scared to love what we love most)
It’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
Wake.
Up

просыпаться (перевод)

У тебя есть имя, потому что я хотел бы научить тебя, детка
(Хорошо) Если это незнакомо
Когда акулы будут плавать, мы будем смотреть, как они убивают тебя, детка.
(Да ты) я немного в шоке
Потому что я вижу будущее твоими глазами
(Сегодня вечером) Не засыпай
Не падай.
это займет немного времени
(Прежде чем мы начнем терять рассудок)
Мы оставляем всех ненавистников позади
(Прежде чем солнце решит спрятаться)
Я знаю, ты думаешь, что я, возможно, не в порядке
(Я боюсь любить то, что мы любим больше всего)
Это займет немного времени
(Прежде чем мы начнем терять рассудок)
Будить.
Вверх
(Просыпайтесь) Что ж, приятно познакомиться
Ты научился летать, потому что я готов умереть, чтобы показать тебе, детка
(Хорошо) Если это незнакомо
Когда я пробую твое лицо, я могу разбить зеркало, детка
(Да ты) я боюсь скрывать
Потому что я могу жить сегодня, прежде чем попрощаюсь
(Сегодня вечером) Не засыпай
Не падай.
это займет немного времени
(Прежде чем мы начнем терять рассудок)
Мы оставляем всех ненавистников позади
(Прежде чем солнце решит спрятаться)
Я знаю, ты думаешь, что я, возможно, не в порядке
(Я боюсь любить то, что мы любим больше всего)
Это займет немного времени
(Прежде чем мы начнем терять рассудок)
Будить.
Вверх
Подышать
Давай немного подышим
Из пустыни в море
Это то же самое для вас и меня
Когда вы говорите, что предпочли бы истекать кровью
Это действительно то, о чем ты думаешь?
Давай немного подышим
Вон, да.
это займет немного времени
(Прежде чем мы начнем терять рассудок)
Мы оставляем всех ненавистников позади
(Прежде чем солнце решит спрятаться)
Я знаю, ты думаешь, что я, возможно, не в порядке
(Я боюсь любить то, что мы любим больше всего)
Это займет немного времени
(Прежде чем мы начнем терять рассудок)
Будить.
Вверх