Перевод текста песни Woman Woman - AWOLNATION

Woman Woman (оригинал)

Last night I fell apart
Broke from my swollen heart
Born in a simple time
Raised with a simple mind

You may be a natural woman
You may be a natural woman
You may be a natural woman
You may be a natural woman

I may be worthless without you
I'll never decide to replace you
Amen, the worst is behind us now
Woman, woman (oooooh)

I may be worthless without you
I'll never decide to replace you
Amen, the worst is behind us now
Woman, woman (now)
Woman

You may be a natural woman
You may be a natural woman
You-You may be a natural woman
You may be a natural woman

Last night I fell apart
Choked on my drunken heart

I may be worthless without you
I'll never decide to replace you
Amen, the worst is behind us now
Woman, woman (ooh)

I may be worthless without you
I'll never decide to replace you
Amen, the worst is behind us now
Woman, woman
Woman.

You may be a natural woman
You may be a natural woman
You
(Ah-ah-ah)

Who's that [woman-woman]
Is that [woman-woman]
Be my [woman-woman]
Won't you see me in the dark

Who's that [woman-woman]
Is that [woman-woman]
Be my [woman-woman]
Won't you see me in the dark

I may be worthless without you
I'll never decide to replace you
Amen, the worst is behind us now
Woman, woman (ooooh)

I may be worthless without you
I'll never decide to replace you
Amen, the worst is behind us now
Woman, woman
Woman, woman

Y-You may be a natural woman
You may be a natural woman
You may be a natural woman
You may be a natural woman

Женщина Женщина (перевод)

Минувшей ночью я рассыпался, как прах,
Сломленный сердцем, налитым огнем и мраком,
Рождён в эпоху, где всё было прозрачно,
Воспитан мыслью, чистой, как ручей весенний.

Быть может, ты — природная, стихия Женщины,
Быть может, ты — природная, как вешний вихрь, Женщина,
Быть может, ты — природная, как небо до рассвета,
Быть может, ты — природная, из недр весны рожденная.

Без тебя я — бесплодная тень над бездной,
Я не решусь искать в тебе замену,
Аминь, за спиной — худшие дни,
Женщина, женщина (ооооо — как стоны ветра),

Без тебя я — безмолвная глина и прах,
Я не смогу тебя предать сменой лица,
Аминь, за краем осталась беда,
Женщина, женщина (ныне — здесь),
Женщина,

Ты — быть может, природная, как утренняя тьма,
Ты — быть может, природная, как ледяная вода,
Ты — ты, быть может, природная, как летний гром,
Ты — быть может, природная, как небо и травы.

Минувшей ночью я распался в прахе,
Захлебываясь в хмельном своем огне,

Без тебя я — ни золота, ни имени,
Я не решусь тебя забыть в толпе,
Аминь, за чертой осталась боль,
Женщина, женщина (о-о-о, как гул прибоя),

Без тебя я — бесполезный след на снегу,
Я не смогу тебя предать забвенью,
Аминь, худшее — в отдалении,
Женщина, женщина,
Женщина.

Ты — быть может, природная, как свежий лист весной,
Ты — быть может, природная, как дождь в полдень,
Ты…
(А-а-а — эхо в пустых комнатах),

Кто эта [женщина-женщина], в зареве снов?
Это ли [женщина-женщина], в шелесте трав?
Стань моей [женщиной-женщиной], в глухой тишине,
Неужели ты не видишь меня во мраке?

Кто та [женщина-женщина], что таится в ночи?
Это ли [женщина-женщина], в далёкой заре?
Стань моей [женщиной-женщиной], наперекор ветрам,
Неужели во тьме ты не узнаешь меня?

Без тебя я — бесприютный звук,
Я не решусь искать иное имя,
Аминь, худшее скрылось за горизонтом,
Женщина, женщина (ооооо — как зов сквозь камыш),

Без тебя я — дрожащий огарок свечи,
Я не смогу тебя предать молчаньем,
Аминь, беда унялась где-то вдали,
Женщина, женщина,
Женщина, женщина,

Ты — быть может, природная, как молния в ночи,
Ты — быть может, земная и незримая,
Ты — быть может, природная, как первый снег,
Ты — быть может, природная, как голос грозы.