Перевод текста песни Some Kind of Joke - AWOLNATION

Some Kind of Joke (оригинал)

This day feels anything but typical
I woke up choking on a miracle
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
My teacher told me what I’m made for
I beg to differ in the outcome
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
There’s nowhere to run
When you’re hiding from the truth
It’s some kind of joke
When the tears are bleeding blue
Looking-glass fun
When the pain is caused by you
Some kind of joke
It’s some kind of joke
Ooh, yeah, ooh, yeah, alright
I’m almost done with all my secrets
I take my time to fake a deep breath
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
There’s nowhere to run
When you’re hiding from the truth
It’s some kind of joke
When the tears are bleeding blue
Looking-glass fun
Oh, when the pain is caused by you
Some kind of joke
It’s some kind of joke
Oh, wait a minute
And a room full of red pretend to be done
We fall on our face pretend to be done
A room full of red pretend to be done
We fall on our face pretend to be done
Uh!
Uh!
Uh!
There’s nowhere to run!
When you’re hiding from the truth
It’s some kind of joke!
When the tears are bleeding blue
Oh, looking-glass fun!
Oh, when the pain is caused by you
Some times we joke
And some times we choke
Sing!
Sing!
Alright!
Sing with me!
Some times we joke
It’s some kind of joke
Ah!

Какая - То Шутка (перевод)

Этот день кажется совсем не типичным
Я проснулся, задыхаясь от чуда
Я не знаю почему, я не знаю почему, я не знаю почему
Я не знаю почему, я не знаю почему, я не знаю почему
Мой учитель сказал мне, для чего я создан
Я прошу отличаться в результате
Я не знаю почему, я не знаю почему, я не знаю почему
Я не знаю почему, я не знаю почему, я не знаю почему
Некуда бежать
Когда ты прячешься от правды
Это какая-то шутка
Когда слезы кровоточат синим
Зазеркалье весело
Когда боль вызвана тобой
Какая-то шутка
Это какая-то шутка
О, да, о, да, хорошо
Я почти закончил со всеми своими секретами
Я не тороплюсь, чтобы сделать глубокий вдох
Я не знаю почему, я не знаю почему, я не знаю почему
Я не знаю почему, я не знаю почему, я не знаю почему
Некуда бежать
Когда ты прячешься от правды
Это какая-то шутка
Когда слезы кровоточат синим
Зазеркалье весело
О, когда боль вызвана тобой
Какая-то шутка
Это какая-то шутка
О, подождите минутку
И комната, полная красного, делает вид, что все готово.
Мы падаем лицом вниз, притворяясь, что закончили
Комната, полная красного, делает вид, что все готово.
Мы падаем лицом вниз, притворяясь, что закончили
Эм-м-м!
Эм-м-м!
Эм-м-м!
Бежать некуда!
Когда ты прячешься от правды
Это какая-то шутка!
Когда слезы кровоточат синим
О, зазеркалье веселое!
О, когда боль вызвана тобой
Иногда мы шутим
И иногда мы задыхаемся
Петь!
Петь!
Хорошо!
Спой со мной!
Иногда мы шутим
Это какая-то шутка
Ах!