Перевод текста песни I'm No Good - AWOLNATION

I'm No Good (оригинал)

Take no pity on this fright
Ain’t no locks and let me drive
I’m fine
I swear I’m fine (ah)
No more… to where we’re going
No more guess I’m supposing
We’re fine
O-oh we’re fine
Let’s change the locks of the briefcase
… for holding the DJ
(A lightning)
Give me some of the lightning
Li-li-lightning
Lightning
Li-li-lightning
The lightning
After all
I’m just a animal with nowhere left to go
Li-li-lightning
Lightning
Li-li-lightning
The lightning
After all
I’m just a animal with nowhere left to go
I’m just a animal with…
I’m just a animal with…
I’m just a animal with nowhere left to go
Take no pity on this fright
Ain’t no plane on this west side
I’m blind I’ll be just fine (uh)
No more hate where we’re going
No more guilt that I’m holding
I’m blind and that’s just fine (uh)
Let’s change the locks of the briefcase
… for holding the DJ
(A lightning)
Give me some of the lightning
Li-li-lightning
Lightning
Li-li-lightning
The lightning
After all
I’m just a animal with nowhere left to go
Li-li-lightning
Lightning
Li-li-lightning
The lightning
After all
I’m just a animal with nowhere left to go
I’m just a animal with…
I’m just a animal with…
I’m just a animal with nowhere left to go

Я Ни На Что Не Гожусь. (перевод)

Не жалейте этого испуга
Нет никаких замков и позвольте мне вести
Я в порядке
Клянусь, я в порядке (ах)
Нет больше… туда, куда мы идем
Я больше не думаю, что я полагаю
У нас все в порядке
О-о, мы в порядке
Давайте сменим замки портфеля
… для проведения диджея
(Молния)
Дай мне немного молнии
Ли-ли-молния
Молния
Ли-ли-молния
Молния
После всего
Я просто животное, которому некуда идти
Ли-ли-молния
Молния
Ли-ли-молния
Молния
После всего
Я просто животное, которому некуда идти
Я просто животное с…
Я просто животное с…
Я просто животное, которому некуда идти
Не жалейте этого испуга
На этой западной стороне нет самолета
Я слепой, со мной все будет в порядке (э-э)
Нет больше ненависти, куда мы идем
Нет больше вины, которую я держу
Я слепой, и это нормально (э-э)
Давайте сменим замки портфеля
… для проведения диджея
(Молния)
Дай мне немного молнии
Ли-ли-молния
Молния
Ли-ли-молния
Молния
После всего
Я просто животное, которому некуда идти
Ли-ли-молния
Молния
Ли-ли-молния
Молния
После всего
Я просто животное, которому некуда идти
Я просто животное с…
Я просто животное с…
Я просто животное, которому некуда идти