Перевод текста песни Handyman - AWOLNATION

Handyman - AWOLNATION
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Handyman, исполнителя - AWOLNATION. Песня из альбома Here Come the Runts, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 01.02.2018
Лейбл звукозаписи: Red Bull
Язык песни: Английский

Handyman

(оригинал)

Мастер на все руки

(перевод на русский)
I'm a sinnerЯ грешен,
I will consider, I am my father's sonЯ учту то, что я сын своего отца.
I'm a sinnerЯ грешен,
I must consider, I've never owned a gunЯ должен учесть то, что у меня никогда не было оружия.
I'm a sinnerЯ грешен,
Seasoned beginner, lucky to be aliveЯ повидавший многое новичок, которому повезло остаться в живых.
I'm a sinnerЯ грешен,
Finished my dinner, now I can go outsideПоужинав, я смогу пойти погулять.
--
If only yesterday took place tomorrowЕсли бы только вчерашний день наступил завтра,
I'd pray for sleepЯ помолился бы на ночь,
And wake you and lift your headРазбудил тебя и приподнял твою голову,
So I can fix your handПосле чего я бы смог исцелить твою руку,
I'll be your handymanЯ бы стал твоим мастером на все руки.
--
I'm not brittleЯ не трус,
I'm just a little scared of your temperamentЯ просто немного боюсь твоего темперамента.
I'm not brittleЯ не трус,
I'm just a little scared of my governmentЯ просто немного боюсь своего правительства.
I'm not brittleЯ не трус,
Head hurts a little staring up overheadПросто от того, что смотрю в небо, немного болит голова.
I'm not brittleЯ не трус,
I'm just a riddleЯ просто загадка,
Born of white, blue and redРожденная под флагом Америки.
--
If only yesterday took place tomorrowЕсли бы только вчерашний день наступил завтра,
I'd pray for sleepЯ помолился бы на ночь,
And wake you and lift your headРазбудил тебя и приподнял твою голову,
So I can fix your handПосле чего я бы смог исцелить твою руку,
I'll be your handymanЯ бы стал твоим мастером на все руки.
--
If only yesterday took place tomorrowЕсли бы только вчерашний день наступил завтра,
I'd pray for sleepЯ помолился бы на ночь,
And wake you and lift your headРазбудил тебя и приподнял твою голову,
So I can fix your handПосле чего я бы смог исцелить твою руку,
I'll be your handymanЯ бы стал твоим мастером на все руки.

Handyman

(оригинал)
Ooh...
Ooh...
Ooh...
Ooh...
I’m a sinner
I will consider
I am my father’s son
I’m a sinner
I must consider
I've never owned a gun
I’m a sinner
Seasoned beginner
Lucky to be alive
I’m a sinner
Finished my dinner
Now I can go outside
If only yesterday took place tomorrow
I’d pray for sleep
And wake you and lift your head
So I can fix your hand
I’ll be your handyman
I’m not brittle
I’m just a little
Scared of your temperament
I’m not brittle
I’m just a little
Scared of my government
I’m not brittle
Head hurts a little
Staring up overhead
I’m not brittle
I’m just a riddle
Born of white, blue and red
If only yesterday took place tomorrow
I'd pray for sleep
And wake you and lift your head
So I can fix your hand
I’ll be your handyman (handyman)
Do do do-do
Do do do-do-do
Do do do-do-do do
Do do do-do
Do do do-do-do
Do do do-do-do do
Do do do-do
Do do do-do-do
Do do do-do-do do
Do do do-do
Do do do-do-do
Do do do-do-do do
If only yesterday (oh)
Took place tomorrow (oh)
I'd pray for sleep (oh)
And wake you and lift your head (oh)
So I can fix your hand
I’ll be your handyman
Handyman
Handyman
Handyman

Умелец

(перевод)
Ох...
Ох...
Ох...
Ох...
Я грешник
Я учту
я сын своего отца
Я грешник
я должен рассмотреть
У меня никогда не было оружия
Я грешник
Опытный новичок
Повезло остаться в живых
Я грешник
Закончил мой ужин
Теперь я могу выйти на улицу
Если бы только вчера произошло завтра
Я бы помолился за сон
И разбудить тебя и поднять голову
Так что я могу исправить вашу руку
я буду твоим помощником
я не хрупкая
я просто немного
Боюсь вашего темперамента
я не хрупкая
я просто немного
Боюсь моего правительства
я не хрупкая
Голова немного болит
Глядя наверху
я не хрупкая
я просто загадка
Родился из белого, синего и красного
Если бы только вчера произошло завтра
я бы помолился за сон
И разбудить тебя и поднять голову
Так что я могу исправить вашу руку
Я буду твоим мастером (разнорабочим)
Делай делай делай
Делай-делай-делай
Делай, делай, делай, делай
Делай делай делай
Делай-делай-делай
Делай, делай, делай, делай
Делай делай делай
Делай-делай-делай
Делай, делай, делай, делай
Делай делай делай
Делай-делай-делай
Делай, делай, делай, делай
Если бы только вчера (о)
Состоялось завтра (о)
Я бы молился о сне (о)
И разбудить тебя и поднять голову (о)
Так что я могу исправить вашу руку
я буду твоим помощником
Разнорабочий
Разнорабочий
Разнорабочий
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sail 2021
Run (Beautiful Things) 2016
Carry On ft. AWOLNATION 2020
Run 2015
Thiskidsnotalright 2021
I'm On Fire 2022
Jealous Buffoon 2018
Pacific Coast Highway In The Movies ft. Weezer 2020
Seven Sticks of Dynamite 2018
Miracle Man 2018
Beds Are Burning ft. Rise Against, Tim McIlrath 2022
Jailbreak 2015
Windows 2015
Passion 2018
Woman Woman 2015
Kill Your Heroes 2021
Wind of Change ft. Incubus, Portugal. The Man, Brandon Boyd 2022
Wake Up 2021
Burn It Down 2021
Not Your Fault 2021

Тексты песен исполнителя: AWOLNATION

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
You Can't Stop Me from Dreamin' 2008
Body Bag 2022
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008