Перевод текста песни Drinking Lightning - AWOLNATION

Drinking Lightning (оригинал)

In the valley
where my heart sinks
There’ll be no strings,
I’m worth nothing
When the sad wind
from the night’s end
Help me pretend
that I’m your sin
In the dark space
The touch of your soft face
In front of a fireplace
Would you believe me
If the phone rings,
tell him nothing
Or maybe one thing,
that hell is coming
'Cuz he wasted your time
In a year you’ll be mine
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, without me
When I feel numb
from your answer
I’ll take a kinder,
appreciate your candor
If the glove fits
above the tool box
You’ll hear a pin drop
at the sound of my thoughts
Now the pain cries down a cheek it dries
Oh the pink sky and back little white lies
When my eyes sting
where my heart sinks
There will be no strings
we’re drinking lighting
Cuz he wasted your time
In a year you’ll be mine
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, without me
We’re drinking your lighting
We’re drinking your lighting
We’re drinking your lighting
We’re drinking your lighting
Oh…
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, without me
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, with out me

Питьевая Молния (перевод)

В долине
где мое сердце тонет
Струнов не будет,
я ничего не стою
Когда грустный ветер
с конца ночи
Помогите мне притвориться
что я твой грех
В темном пространстве
Прикосновение твоего мягкого лица
Перед камином
ты поверишь мне
Если телефон звонит,
ничего ему не говори
Или, может быть, одна вещь,
этот ад приближается
«Потому что он зря потратил ваше время
Через год ты будешь моей
Нет, ты не очень хорошо
Нет, ты не очень хорошо
Нет, ты плохо справляешься, без меня.
Когда я чувствую онемение
из твоего ответа
Я возьму киндер,
ценю твою откровенность
Если перчатка подходит
над ящиком для инструментов
Вы услышите падение булавки
при звуке моих мыслей
Теперь боль плачет по щеке, она сохнет
О, розовое небо и маленькая белая ложь
Когда мои глаза жалят
где мое сердце тонет
Строк не будет
мы пьем зажигание
Потому что он зря потратил ваше время
Через год ты будешь моей
Нет, ты не очень хорошо
Нет, ты не очень хорошо
Нет, ты плохо справляешься, без меня.
Мы пьем ваше освещение
Мы пьем ваше освещение
Мы пьем ваше освещение
Мы пьем ваше освещение
Ой…
Нет, ты не очень хорошо
Нет, ты не очень хорошо
Нет, ты плохо справляешься, без меня.
Нет, ты не очень хорошо
Нет, ты не очень хорошо
Нет, ты плохо справляешься без меня.