Перевод текста песни The Seven Angels - Avantasia, Kai Hansen

The Seven Angels (оригинал)

Fire falling from the sky
Rage of god is coming down
Armageddon’s drawing nigh
Sinner cry!
Heathen die!
Hear the toll of pain, gloria, gloria
In the fiery rain
Fire falling from the sky
Rage of god is coming down
Armageddon’s drawing nigh
Sinner cry!
Heathen die!
Hear the toll of pain, gloria, gloria
Now the time has come, the end’s begun
And the only one will come
It has been foretold
By the visions of the old
And the madness in their eyes
Said his angel will arise
That’s what they know: Holy Lord it’s over, oh god
We have done no wrong
So we go where we belong
To the neverending dream
But for those who lived in sin
They claim to know: Holy Lord it’s over oh god
Hey Angel, can you tell me
Will you lead us to the place
Full of heat, in the fire
For we only brought disgrace
He is not the one.
If they only knew
Hey Angel, will you take us
To the judgement of his rage
Hey will we die
For we couldn’t close the gate
To the knowledge as they have been told
I don’t know how could I prove
Nothing but the cloven hoof
Reigning over them as well
While they keep on fighting hell
Babylon the scarlet whore has come
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
Redeemer, devastation
Hope it only has been meant
For the sin of the dreamer
Who broke the law you’d sent
He is not the one.
If they only knew
Hey, don’t know but I wondered:
When we lost the seal again
Maybe stoned by the incense
Do we rise or just descent
He is not the one.
If they only knew
I don’t know how could I prove
Nothing but the cloven hoof
Reigning over them as well
While they keep on fighting hell
Babylon the scarlet whore has come
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
Woe to you longing for the wisdom
Woe to you longing for the light
All my sons bring me back what is mine
Or you’ll end burning in this night
Woe to you longing for the wisdom
Woe to you longing for the light
All my sons bring me back what is mine
Or you’ll end burning in this night
Woe to you longing for the wisdom
Woe to you longing for the light
All my sons bring me back what is mine
Or you’ll end burning in this night
Once I have been lost in what they told me to believe
Until I felt it burning deep inside to set my spirit free
And I escaped to another world to help the little men
Who make me plunge into philosophy — to feel my mind again…
No one left to hold me tight on the real other side but her in chains
I had been alone till the madman came along
With the knowledge and silver long beard
He was the first man ever teaching how I could be free
Helping me to find -oh- the mind and the soul
They’ve been trying to hide it away
And he promised we’d help Anna if I’d help him to go all the way
Go all the way into the world of minds
Open the gate and do not close behind
Prevent them from hiding the light away
Prevent them from telling us tales
Or at the end of all they scare us with will be a million empty brains
I could bring what you told me
The seal they need to close the gate forever
But still I haven’t found a meaning
Anna will we ever be together
You’ve been fighting for your soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day you’ll understand
What it means to hold in hands
What they call a fantasy
It is nothing but a key
To the world that now you’re in
That they call a wicked dream
When you’re walking on your own
When you’re broken and alone
You may feel us from inside
On the other side of life
Ohohohoh
I’ve been fighting for my soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day we’ll understand
What it means to hold in hands
What we call a fantasy
But it’s nothing but a key
To the world that now I’m in
That we call a wicked dream
I’ve been fighting for my soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day we’ll understand
What it means to hold in hands
What we call a fantasy
But it’s nothing but a key
To the world that now I’m in
That we call a wicked dream
Oh, walking on my own
When I’m broken and alone
I may feel you from inside
From the other side of life

Семь Ангелов (перевод)

Огонь падает с неба
Ярость бога сходит
Армагеддон приближается
Крик грешника!
Язычники умирают!
Услышьте боль, слава, слава
Под огненным дождем
Огонь падает с неба
Ярость бога сходит
Армагеддон приближается
Крик грешника!
Язычники умирают!
Услышьте боль, слава, слава
Теперь время пришло, конец начался
И придет только один
Это было предсказано
Видениями старых
И безумие в их глазах
Сказал, что его ангел встанет
Вот что они знают: Господи, все кончено, о боже
Мы не сделали ничего плохого
Итак, мы идем туда, где мы принадлежим
К нескончаемой мечте
Но для тех, кто жил во грехе
Они утверждают, что знают: Господи, все кончено, о боже
Эй, Ангел, ты можешь сказать мне
Вы приведете нас к месту
Полный тепла, в огне
Ибо мы только принесли позор
Он не тот.
Если бы они только знали
Эй, Ангел, ты возьмешь нас?
На суд его гнева
Эй, мы умрем
Потому что мы не могли закрыть ворота
К знанию, как им сказали
Я не знаю, как я могу доказать
Ничего, кроме раздвоенного копыта
Правит и над ними
Пока они продолжают сражаться с адом
Вавилон, багряная блудница, пришла
Мы семеро, суд небес
Почему мы не знаем: мы ангелы
Это откровение, наказание души
Огонь сожжет нас
Мы семеро, суд небес
Почему мы не знаем: мы ангелы
Это откровение, наказание души
Огонь сожжет нас
Искупитель, опустошение
Надеюсь, это имелось в виду
За грех мечтателя
Кто нарушил закон, который вы послали
Он не тот.
Если бы они только знали
Эй, не знаю, но мне интересно:
Когда мы снова потеряли печать
Может быть, под кайфом от благовоний
Мы поднимаемся или просто спускаемся
Он не тот.
Если бы они только знали
Я не знаю, как я могу доказать
Ничего, кроме раздвоенного копыта
Правит и над ними
Пока они продолжают сражаться с адом
Вавилон, багряная блудница, пришла
Мы семеро, суд небес
Почему мы не знаем: мы ангелы
Это откровение, наказание души
Огонь сожжет нас
Мы семеро, суд небес
Почему мы не знаем: мы ангелы
Это откровение, наказание души
Огонь сожжет нас
Горе тебе, стремящемуся к мудрости
Горе тебе, стремящемуся к свету
Все мои сыновья возвращают мне то, что принадлежит мне
Или ты сгоришь этой ночью
Горе тебе, стремящемуся к мудрости
Горе тебе, стремящемуся к свету
Все мои сыновья возвращают мне то, что принадлежит мне
Или ты сгоришь этой ночью
Горе тебе, стремящемуся к мудрости
Горе тебе, стремящемуся к свету
Все мои сыновья возвращают мне то, что принадлежит мне
Или ты сгоришь этой ночью
Однажды я потерялся в том, во что мне сказали верить
Пока я не почувствовал, как он горит глубоко внутри, освобождая мой дух
И я сбежал в другой мир, чтобы помочь человечкам
Кто заставляет меня погрузиться в философию — снова почувствовать свой разум…
Никто не оставил меня крепко держать на другой стороне, кроме нее в цепях
Я был один, пока не появился сумасшедший
Со знаниями и серебряной длинной бородой
Он был первым человеком, который когда-либо учил, как я могу быть свободным
Помогая мне найти, о, разум и душу
Они пытались скрыть это
И он пообещал, что мы поможем Анне, если я помогу ему пройти весь путь
Пройдите весь путь в мир умов
Откройте ворота и не закрывайтесь за
Не позволяйте им скрывать свет
Не позволяйте им рассказывать нам сказки
Или в конце всего, чем нас пугают, будет миллион пустых мозгов
Я мог бы принести то, что ты мне сказал
Печать, которая им нужна, чтобы навсегда закрыть ворота
Но все же я не нашел смысла
Анна будем ли мы когда-нибудь вместе
Вы боролись за свою душу
И иногда это требует потерь
Надеюсь, однажды ты поймешь
Что значит держать в руках
Что они называют фантазией
Это не что иное, как ключ
В мир, в котором вы сейчас находитесь
Что они называют злым сном
Когда вы идете самостоятельно
Когда ты сломлен и одинок
Вы можете чувствовать нас изнутри
По другую сторону жизни
Ой ой ой ой
Я боролся за свою душу
И иногда это требует потерь
Надеюсь, однажды мы поймем
Что значит держать в руках
То, что мы называем фантазией
Но это не что иное, как ключ
В мир, в котором я сейчас нахожусь
То, что мы называем злым сном
Я боролся за свою душу
И иногда это требует потерь
Надеюсь, однажды мы поймем
Что значит держать в руках
То, что мы называем фантазией
Но это не что иное, как ключ
В мир, в котором я сейчас нахожусь
То, что мы называем злым сном
О, иду самостоятельно
Когда я сломлен и одинок
Я могу чувствовать тебя изнутри
С другой стороны жизни