Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why Don't We , исполнителя - Austin Mahone. Дата выпуска: 03.02.2019
Язык песни: Английский
Why Don't We(оригинал) | Почему бы нам не сделать это?(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Here's a situation that's been weighing on my brain | Есть проблема, которая не даёт покоя моей голове. |
| I know you've been looking for something brand new | Я знаю, ты искала что-то совершенно новое. |
| Oh, now please forgive me for what I'm about to say | Оу, теперь, пожалуйста, прости меня за то, что я вот-вот скажу. |
| Tell me, baby, can you... | Скажи мне, малышка, ты можешь... |
| - | - |
| [Pre Chorus:] | [Распевка:] |
| Baby, can you give me one good reason why you don't give this a try? | Малышка, ты можешь назвать мне хоть одну вескую причину, почему ты не хочешь попробовать это? |
| Girl, there's no point in feeling guilty | Милая, бессмысленно чувствовать себя виноватой. |
| Oh, I'm asking can you keep a, can you keep an open mind? | Оу, я спрашиваю, ты можешь, можешь не делать поспешных выводов? |
| No, we got nothing to hide, so girl, why don't we? | Нет, нам нечего скрывать, так что, милая, почему бы нам... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Spend a little time in the middle | Не провести немного времени в центре, |
| Middle, out on the floor | В центре танцпола? |
| Never done it like this before (C'mon) | Мы никогда не делали такого раньше. |
| Girl, why don't we? | Милая, почему бы нам |
| Love right now just a little | Ненадолго не отдаться любви прямо сейчас? |
| 'Cause you deserve so much more | Ведь ты заслуживаешь гораздо большего. |
| Never done it like this before (C'mon) | Мы никогда не делали такого раньше. |
| Girl, why don't we? | Милая, почему бы нам не сделать это? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Let's not waste another moment, baby, take a chance (Take a chance now) | Не потрать впустую ещё один миг, малышка, воспользуйся шансом . |
| I know that you feel this, 'cause I feel it too | Я знаю, что ты чувствуешь это, ведь я тоже это чувствую. |
| But you be sitting like you forgot how to dance (Dance) | Но ты сидишь, словно забыла, как танцевать . |
| Think of what we can do | Подумай о том, что мы можем сделать. |
| - | - |
| [Pre Chorus:] | [Распевка:] |
| Baby, can you give me one good reason why you don't give this a try? | Малышка, ты можешь назвать мне хоть одну вескую причину, почему ты не хочешь попробовать это? |
| Girl, there's no point in feeling guilty | Милая, бессмысленно чувствовать себя виноватой. |
| Oh, I'm asking can you keep a, can you keep an open mind? | Оу, я спрашиваю, ты можешь, можешь не делать поспешных выводов? |
| No, we got nothing to hide, so girl, why don't we? | Нет, нам нечего скрывать, так что, милая, почему бы нам... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Spend a little time in the middle (Woo) | Не провести немного времени в центре , |
| Middle, out on the floor | В центре танцпола? |
| Never done it like this before (C'mon) | Мы никогда не делали такого раньше. |
| Girl, why don't we? | Милая, почему бы нам |
| Love right now just a little | Ненадолго не отдаться любви прямо сейчас? |
| 'Cause you deserve so much more | Ведь ты заслуживаешь гораздо большего. |
| Never done it like this before (C'mon) | Мы никогда не делали такого раньше. |
| Girl, why don't we? | Милая, почему бы нам не сделать это? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Baby, we can take it slow | Малышка, мы можем не спешить, |
| Anything you want, yeah | Можем сделать всё, что ты захочешь, да, |
| Long as you were right here | Пока ты здесь, |
| Right with me | Прямо рядом со мной. |
| Baby, I'm gon' love you different | Малышка, я буду любить тебя не так, как все. |
| It's what you've been missing | Это то, чего тебе не хватало. |
| Can't you see? | Разве ты этого не видишь? |
| So girl, why don't we? | Так что, милая, почему бы нам... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Spend a little time in the middle | Не провести немного времени в центре, |
| Middle, out on the floor | В центре танцпола? |
| Never done it like this before (C'mon) | Мы никогда не делали такого раньше. |
| Girl, why don't we? | Милая, почему бы нам |
| Love right now just a little (Yeah) | Ненадолго не отдаться любви прямо сейчас? |
| 'Cause you deserve so much more | Ведь ты заслуживаешь гораздо большего. |
| Never done it like this before (C'mon) | Мы никогда не делали такого раньше. |
| Girl, why don't we? (Woo) | Милая, почему бы нам не |
| Spend a little time in the middle | Не провести немного времени в центре, |
| (Here's a situation that's been weighing on my brain) | |
| Middle, out on the floor | В центре танцпола? |
| (I know you've been looking for something brand new) | |
| Love right now just a little | Отдайся любви прямо сейчас хоть на чуть-чуть, |
| 'Cause you deserve so much more | Ведь ты заслуживаешь гораздо большего. |
| Never done it like this before (C'mon) | Мы никогда не делали такого раньше. |
| Girl, why don't we? Oh | Милая, почему бы нам не сделать это? Оу... |
Why Don't We(оригинал) |
| Here’s a situation that’s been weighing on my brain |
| I know you’ve been looking for something brand new |
| Oh, now please forgive me for what I’m about to say |
| Tell me, baby, can you… |
| Baby, can you give me one good reason why you don’t give this a try? |
| Girl, there’s no point in feeling guilty |
| Oh, I’m asking can you keep a, can you keep an open mind? |
| No, we got nothing to hide, so girl, why don’t we? |
| Spend a little time in the middle |
| Middle, out on the floor |
| Never done it like this before (C'mon) |
| Girl, why don’t we? |
| Love right now just a little |
| 'Cause you deserve so much more |
| Never done it like this before (C'mon) |
| Girl, why don’t we? |
| Let’s not waste another moment, baby, take a chance (Take a chance now) |
| I know that you feel this, 'cause I feel it too |
| But you be sitting like you forgot how to dance (Dance) |
| Think of what we can do |
| Baby, can you give me one good reason why you don’t give this a try? |
| Girl, there’s no point in feeling guilty |
| Oh, I’m asking can you keep a, can you keep an open mind? |
| No, we got nothing to hide, so girl, why don’t we? |
| Spend a little time in the middle (Woo) |
| Middle, out on the floor |
| Never done it like this before (C'mon) |
| Girl, why don’t we? |
| Love right now just a little |
| 'Cause you deserve so much more |
| Never done it like this before (C'mon) |
| Girl, why don’t we? |
| Baby, we can take it slow |
| Anything you want, yeah |
| Long as you were right here |
| Right with me |
| Baby, I’m gon' love you different |
| It’s what you’ve been missing |
| Can’t you see? |
| So girl, why don’t we? |
| Spend a little time in the middle |
| Middle, out on the floor |
| Never done it like this before (C'mon) |
| Girl, why don’t we? |
| Love right now just a little (Yeah) |
| 'Cause you deserve so much more |
| Never done it like this before (C'mon) |
| Girl, why don’t we? |
| (Woo) |
| Spend a little time in the middle |
| (Here's a situation that’s been weighing on my brain) |
| Middle, out on the floor |
| (I know you’ve been looking for something brand new) |
| Love right now just a little |
| 'Cause you deserve so much more |
| Never done it like this before (C'mon) |
| Girl, why don’t we? |
| Oh |
А Почему Бы И Нет(перевод) |
| Вот ситуация, которая давит на мой мозг |
| Я знаю, что вы искали что-то совершенно новое |
| О, теперь, пожалуйста, прости меня за то, что я собираюсь сказать |
| Скажи мне, детка, ты можешь… |
| Детка, ты можешь назвать мне одну вескую причину, почему ты не пытаешься это сделать? |
| Девушка, нет смысла чувствовать себя виноватой |
| О, я спрашиваю, можешь ли ты сохранять, можешь ли ты сохранять непредвзятость? |
| Нет, нам нечего скрывать, так что, девочка, почему бы и нет? |
| Проведите немного времени в середине |
| Посередине, на полу |
| Никогда не делал этого раньше (да ладно) |
| Девушка, почему бы и нет? |
| Любовь прямо сейчас немного |
| Потому что ты заслуживаешь гораздо большего |
| Никогда не делал этого раньше (да ладно) |
| Девушка, почему бы и нет? |
| Давай не будем терять ни секунды, детка, рискни (рискни сейчас) |
| Я знаю, что ты чувствуешь это, потому что я тоже это чувствую |
| Но ты сидишь, как будто разучился танцевать (танцевать) |
| Подумайте, что мы можем сделать |
| Детка, ты можешь назвать мне одну вескую причину, почему ты не пытаешься это сделать? |
| Девушка, нет смысла чувствовать себя виноватой |
| О, я спрашиваю, можешь ли ты сохранять, можешь ли ты сохранять непредвзятость? |
| Нет, нам нечего скрывать, так что, девочка, почему бы и нет? |
| Проведите немного времени в середине (Ву) |
| Посередине, на полу |
| Никогда не делал этого раньше (да ладно) |
| Девушка, почему бы и нет? |
| Любовь прямо сейчас немного |
| Потому что ты заслуживаешь гораздо большего |
| Никогда не делал этого раньше (да ладно) |
| Девушка, почему бы и нет? |
| Детка, мы можем не торопиться |
| Все, что вы хотите, да |
| Пока ты был здесь |
| прямо со мной |
| Детка, я буду любить тебя по-другому |
| Это то, чего тебе не хватало |
| Разве ты не видишь? |
| Итак, девочка, почему бы и нет? |
| Проведите немного времени в середине |
| Посередине, на полу |
| Никогда не делал этого раньше (да ладно) |
| Девушка, почему бы и нет? |
| Любви прямо сейчас немного (Да) |
| Потому что ты заслуживаешь гораздо большего |
| Никогда не делал этого раньше (да ладно) |
| Девушка, почему бы и нет? |
| (Ву) |
| Проведите немного времени в середине |
| (Вот ситуация, которая давила на мой мозг) |
| Посередине, на полу |
| (Я знаю, что вы искали что-то совершенно новое) |
| Любовь прямо сейчас немного |
| Потому что ты заслуживаешь гораздо большего |
| Никогда не делал этого раньше (да ладно) |
| Девушка, почему бы и нет? |
| Ой |