Перевод текста песни Say You're Just A Friend - Austin Mahone, Flo Rida

Say You're Just A Friend (оригинал)

Hey hey baby you’ve been on my mind I knew you for a long time
But I’ve been thinkin baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
I’ve got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
I wanna be your everything, I want to be the one you need
So tell me where you been all my life, gonna make you mine tonight
Hey baby you, you got what I need
But you say you’re just a friend
Yeah you say you’re just a friend
Hey hey baby we’ve been on the phone
Spending time together alone,
But every time we talk the words don’t come out right
Oh oh, yeah e uh Hey hey baby when I look in your eyes
I can tell that you’re holdin somethin inside
I’ve been thinkin bout you
I’ve been thinkin bout me I wanna be your everything, I want to be the one you need
So tell me where you been all my life, gonna make you mine tonight
Hey baby you, you got what I need
But you say you’re just a friend
Yeah you say you’re just a friend
In Carol City spent most of my nights, trying to make the world whistle
But it’s a hell of a life how to make them all get
Bring it back right round let the good times roll feelin good right now
But I remember Biz Markie 1989 or maybe 90, came to me like
The song I wrote, couldn’t clash next to you ‘cuz you all I want
Like you, you got what I need, as if not I’ll just pretend but still,
I can get your friend I’m playin, though
But maybe that’s a little too much trippin, we be catchin eyes and I can see
the twinkle in them
Thought we’d be together til I see the wrinkle in them-
But I guess not
Hey baby you, you got what I need
But you say you’re just a friend
Yeah you say you’re just a friend

Скажи, Что Ты Просто Друг. (перевод)

Эй, эй, детка, ты был у меня на уме, я знал тебя долгое время
Но я думал, детка, что ты должен знать (о, о, да, а)
Эй, эй, детка, можем ли мы пойти на компромисс, я действительно хочу, чтобы ты был моим
У меня есть миллион мест, куда мы могли бы пойти (о, о, да)
Я хочу быть твоим всем, я хочу быть тем, кто тебе нужен
Так скажи мне, где ты был всю мою жизнь, сегодня вечером ты будешь моей
Эй, детка, ты получил то, что мне нужно
Но ты говоришь, что ты просто друг
Да, ты говоришь, что ты просто друг
Эй, детка, мы разговаривали по телефону
Проводя время вместе наедине,
Но каждый раз, когда мы говорим, слова звучат неправильно.
О, о, да, э, эй, эй, детка, когда я смотрю в твои глаза
Я могу сказать, что ты держишь что-то внутри
Я думал о тебе
Я думал о себе, я хочу быть твоим всем, я хочу быть тем, кто тебе нужен
Так скажи мне, где ты был всю мою жизнь, сегодня вечером ты будешь моей
Эй, детка, ты получил то, что мне нужно
Но ты говоришь, что ты просто друг
Да, ты говоришь, что ты просто друг
В Кэрол-Сити провел большую часть своих ночей, пытаясь заставить мир свистеть
Но это адская жизнь, как заставить их всех получить
Верни его прямо сейчас, пусть хорошие времена катятся, чувствуй себя хорошо прямо сейчас.
Но я помню Biz Markie 1989 или, может быть, 90, пришел ко мне как
Песня, которую я написал, не могла конфликтовать рядом с тобой, потому что ты все, что я хочу
Как и ты, ты получил то, что мне нужно, как бы не я просто притворюсь, но все же,
Я могу получить твоего друга, я играю, хотя
Но, может быть, это слишком много триппина, мы смотрим в глаза, и я вижу
мерцание в них
Думал, что мы будем вместе, пока я не увижу морщину в них-
Но я думаю, что нет
Эй, детка, ты получил то, что мне нужно
Но ты говоришь, что ты просто друг
Да, ты говоришь, что ты просто друг