Перевод текста песни Banga! Banga! - Austin Mahone

Banga! Banga! (оригинал)

[Intro:]
Austin Mahone!
Lemme get it, ain't no playin' with it,
Lemme get it, lemme get it!

[Verse 1:]
Fire, make it shoot, shoot, shoot, shoot, shoot!
You're so automatic,
Can't none of them see you,
Five stars goin' off on ‘em, baby.
I love how you flex,
Your style is so crazy, you're a fire on the set.
You're a problem, girl, gotta get you,
Ain't no waitin' with it.
The one you came here with,
Tell that boy forget it,
Too faded's what to tell him,
‘Cause I got him next.
You don't need no explanation,
Let him see and figure it out

[Pre-Chorus:]
Your eyes are tellin' that you're ridin' with me,
But I'd be lyin' if I didn't admit.
The thing's I wanna say to you right here,
I didn't said it but I just can't say it till I said it.

[Chorus: x2]
You're a banga, banga, banga, banga, banga!
I wanna pledge a bet —
Before the night is over,
Girl, I'm gonna make it that.
So, promise if I make you mine,
So, promise if I make you mine,
You ain't gonna play with that,
Show me where that turnt up at.

You gotta promise, if I let you hop up in the Jeep,
You gon' turn up in the seat.
You like ridin', don't ya?
You ain't gonna play with that,
You like ridin', don't ya?
You ain't gonna play with that,
Show me where that turnt up at.

[Verse 2:]
I don't said it, now what you gon' do?
Formal introduction,
You got me focused, now it's time for you to show me something.
You're like a trophy on my dash,
A diamond that you are,
Love to see you shinin' like a proper superstar.
Got me asthmatic,
‘Cause you're like a perfect ballerina,
I'm on my Brad Pitt, come and be my future Angelina.
Now you know enough to get it,
Baby, if you let me love you, I ain't never gonna stop.

[Chorus: x2]

Show me, show me where that turnt up, turnt up,
Show me, show me, where that, where that,
Show me, show me, turnt up, turnt up,
Where that turnt up at?

[Pre-Chorus]

[Chorus: x2]

You gotta promise, if I let you hop up in the Jeep,
You gon' turn up in the seat.
You like ridin', don't ya?
You ain't gotta play with that,
You like ridin', don't ya?
You ain't gotta play with that,
Show me where that turnt up at,
You like ridin', don't ya?

Горячая штучка! (перевод)

[Вступление:]
Остин Махоун!
Дайте мне начать, никаких игр,
Дайте мне начать, дайте мне начать!

[Куплет 1:]
Огонь, стреляй-стреляй-стреляй-стреляй!
Ты просто автомат,
Никто другой с тобой не сравнится,
Для них ты — недосягаемые пять звёзд, детка.
Мне нравится, как ты показываешь себя,
Твой стиль просто безумен, ты сейчас начнёшь поражать.
Ты проблема, и я должен обзавестись тобой,
Я не собираюсь ждать.
Тот, с которым ты пришла,
Скажи этому парню, чтобы он и думать о тебе забыл,
Скажи ему, что он слишком мутный,
Я займусь им потом.
А, вообще, не надо объяснений,
Пусть сам увидит и поймёт.

[Распевка:]
Твой взгляд говорит, что ты готова зависнуть со мной,
Я бы соврал, если бы не признал:
Я не говорил ничего из того, что
Я хочу сказать тебе; надо набраться смелости, чтобы сказать.

[Припев:]
Ты горячая штучка, горячая штучка, горячая штучка!
Я хочу побиться об заклад:
Прежде, чем кончится ночь,
Детка, я добьюсь своего.
Обещай, если ты станешь моей,
Обещай, если ты станешь моей,
Ты не станешь разыгрывать меня,
Покажи мне, где тут самое веселье.

Пообещай, если я разрешу тебе залезть ко мне в "джип",
Ты зажжёшь там.
Тебе нравится кататься, правда?
Ты не станешь разыгрывать меня,
Тебе нравится кататься, правда?
Ты не станешь разыгрывать меня,
Покажи мне, где тут самое веселье.

[Куплет 2:]
Я не говорил этого, что теперь делать будешь?
Официальное знакомство,
Я сосредоточен, пора бы и тебе показать мне что-нибудь.
Ты как трофей у меня на приборной панели,
Ты настоящий бриллиант,
Я люблю смотреть, как ты сияешь, словно настоящая звезда.
Я задыхаюсь, как от астмы,
Потому что ты, будто идеальная балерина,
Я, как Брэд Питт, так стань моей будущей Анджелиной.
Теперь ты знаешь достаточно, чтобы понять,
Детка, если ты позволишь мне любить себя, я никогда не остановлюсь.

[Припев: x2]

Покажи мне, покажи мне, где тут веселье, где веселье,
Покажи мне, покажи мне, где тут, где,
Покажи мне, покажи мне, веселье, веселье,
Где тут веселье?

[Распевка]

[Припев: x2]

Пообещай: если я разрешу тебе залезть ко мне в "джип",
Ты зажжёшь там,
Тебе нравится кататься, правда?
Ты не станешь разыгрывать меня,
Тебе нравится кататься, правда?
Ты не станешь разыгрывать меня,
Покажи мне, где тут самое веселье.
Тебе нравится кататься, правда?